la sonora matancera

• kuba, porto riko ve new york'u karistirsan la sonora matancera olur. rekorlar kitabi dunyanin en uzun sure yasayan muzik grubu olarak kayitlarina gecirmis bu kubali ihtiyarlari. babam dogdugunda caliyorlarmis, ben dogdugumda caliyorlarmis. 70 yili askin bir sure calmis bu hesap bilmez takvim bilmez kitapsizlar. havana'da baslamislar 1930'larin basinda 60'larda new york'a gelmisler. yerlerini degistirmisler, muziklerini gelistirmisler yeni enstrumanlara sans lutfetmisler ama hic susmamislar. bronx'i bronx, spanish harlem'i el barrio, lover east side'i loisaida, guaracha'yi salsa(casino), norteno'yu karayipli, hepimizi kubali yapmislar...
  grubun omru ortalama insan omrunu gecince takdir edersin ki degisen sadece ritim ya da enstruman cesitliligi olmamis. bircok yeni isim katilmis eskilerden bir kismi bu dunyadan goctukce... isimlerini tek tek yazmaya useniyorum ama grubu 1932'de kuran valentin cane'i, onu onyillarca ayakta tutan 90 kusur yillik cinar don regelio martinez'i, pablo buba vasquez'i, bir donem solistligini yapan celia cruz'u anmadan da gecmek geleneklerimize uymaz.
  tropikal latin muzigini, karayipleri, hepsinden onemlisi salsa'yi la sonora matancera'siz yasamaya hissetmeye calistigim anlarimi editlemek istiyorum.
  
  simdilerde havana kadar uzaklar, o yuzden bir basima soyluyorum;
  ...
  cuando sali de cuba,
  deje mi vida deje mi amor.
  cuando sali de cuba,
  deje enterrado mi corazon.
  ...