• * son edit: trump'ın açıklamalarının videosu geldi. buna göre ilk bölümdeki haberlerin doğruluk payı tekrar arttı swh

    trump'ın açıklamalarının videosu

    türk medyasına yansıyanlar;

    abd başkanı donald trump'ın "türkiye konusu çok karışık, onlarla konuşuyoruz. türkiye 100'den fazla f-35 sipariş etti ama daha fazlasını alamaz çünkü s-400 aldılar. türkiye patriot füzesi almak istedi ama abd satmadı, durum adil değil" dediği açıklamadır.

    amerika'nın sesi

    sputnik

    ntv

    trt haber

    habertürk

    yabancı servislerden yansıyanlar;

    sge. - bloomberg'den farklı bir haber geçildi. onu da iliştireyim.

    bloomberg

    afp

    ap

    ilk haberlere göre; 100 tane de yeter yahu. hem s400, hem f35. tadından yenmez!
    son gelen habere göre; 5. nesil uçağımızı kendimiz yapana kadar başka alternatiflere yöneliriz artık. hayırlısı
  • borsayı coşturacak gibi görünen açıklamadır.
  • üst edit:
    videoyu seyredip de hala itiraz edenler var.
    gözünüzü seveyim ileri düzey ingilizceniz yoksa kulağınıza geldiği gibi çevirmeyin bazı şeyleri. haber siteleri de zaten alamaz diye düzeltti. türkiye 100 üzeri sipariş verdi daha da fazla planlıyordu diyor. sanırım bu kafanızı karıştırdı. ama net bir şekilde rus sistemi sebebiyle bu 100 üzeri uçağı almaktan ”prohibited” diyor. vermiyoruz diyor yani

    orijinal metinde daha fazlasını alamaz diye bir cümle yok, tüm kanallar birbirini kopya etmiş.

    alamayacak diyor. 100 vericez daha fazla alamaz diye bir konu yok.
    komplike bir konu görüşüyoruz diyor

    https://mobile.twitter.com/…176561036529665/photo/1
    orijinal metin

    edit: haber kanalları yavaş yavaş düzeltmeye başladı çeviriyi, ya bilerek manipülasyon döndü ya da gerçekten memlekette ingilizce çeviri yapacak haberci kalmadı
  • türkiyenin tarihi başarısının abd başkanınca da onaylanmasidir. bölgenin en güçlü devleti türkiye olmuştur. milletimiz için hayırlı olsun.
  • ingilizce bilmeyen medya mide bulandırıyor.
  • (bkz: parasıyla değil mi ulan)
  • anladığım kadarıyla sipariş verdiğimiz 100 adet f35' i alacağız ama daha fazla istersek bize satmayacaklar.
    100 f35 allah bereket versin.
    edit: @whassupbro uyardı yanlış tercüme edilmiş, buna göre türkiye' ye f35 verilmeyecek.
  • türkiye adına önemli bir kazanım.

    şimdi sıra mavi vatan davasında kendimizi göstermekte.

    edit: çeviri hatası var. trump’ın yuvarlaklığı her yeri karıştırdı.
  • bu ne lan! marketten alışveriş yaptın diye trip atan bakkal gibi.
  • askerliğinizi düşünün. ne kadar pısırık olursanız o kadar sizi ezerler. çok basitçe bu durumda buna çok benziyor. başımızı kaldırmak kendi kararlarımızı vermek çok gurur verici bence
hesabın var mı? giriş yap