• anladin ince mevzuyu
  • bir terminator 2000 repligi..
  • soru eki içermese de soruymuş gibi kullanılan ve "mevzudaki detayı anladın mı?" manasına gelen argo ifade.
  • (bkz: anladın sen onu)
  • (bkz: kapis)
  • küçükken ne anlama geldiğini kavrayamamakta direndiğim argo deyim, kalıbıma bakmasam utanmayıp hala soracağım köfte ne alaka şimdi diye ama umursamıyorum artık böyle şeyleri*
  • her ne kadar argo bir ifade olduğunu kabul etsek de kelimenin nereden çıktığını bilemiyoruz.
    ama ben araştırdım taraştırdım ve buldum. linkteki blog'dan olduğu gibi alıntılıyorum.

    vakti zamanında köfteler, kuyu şeklindeki tandırların yan duvarlarına yapıştırılarak pişirilirdi. pişen köftelerin kuruyup ateşe düşmemesi için köfteleri nal çivisiyle tandır duvarlarına tuttururlardı ve bu işleme "çakma" denilirdi. "çaktın mı köfteyi?" o zamanlar asıl manasında kullanılıyordu. ancak bu tabir zamanla "yaptın mı işini, yemeği pişirdin mi, bulaşıkları yıkadın mı, ayvayı yedin mi (bu ifade daha sonra bu gruptan ayrılarak kendi başına bir tabir olmuştur)" manalarına dönüşmüş ve nihayet günümüzde de "anladın mı" manasında kullanılır olmuştur ki asıl manası "bu işteki hinliği anladın mı" dır.

    http://nihatkasim.com/…2012/09/29/caktin-mi-kofteyi
  • hele ki "çaktın köftee" şeklinde sonu imalı soru işareti ile tamamlanarak söylenirse eminim büyük bir çoğunluğun sinirleri hoplayacaktir. bakın benim hopladı şu an.
hesabın var mı? giriş yap