ödemiş ağzı

• lays'in "leys" diye okundugu $ive.. (bkz: odemi$)
• kompir: patates
  fatmak:parçalamak,kırmak
  çıtır: kibrit
  hızmat: tarlada çalışmak.
• birde lap vardir "lap" incir demektir(incirin duserkenki cikardigi sesten dolayi)
• behiç galip yavuz'un türk dili ve ödemiş'in yerel ağzı adlı kitabına biraz göz atıp baya bir eğlendiğim şive. bu kadar yaratıcılık çoğu bölgede zor bulunur. dumur olarak derlediklerim şöyle;
  
  ayıgovan: kaba saba
  
  baklanba: kaplumbağa(yuh)
  belenare: şöyle böyle(!)
  beşbıyık: muşmula
  bıymak: üşümek
  
  cancan: ağuştos böceği
  cızgı: küçük ağustos böceği
  
  çav: penis
  çiçek: karnıbahar(yuh)
  çile: insanın görüntüsü
  çitik: ayakkabı
  
  dayı: güzel, sağlam
  
  eberge: getir
  ecza: kükürt
  elyalak: kertenkele
  engücü: herhalde
  evtik: meşgale
  
  falkak: bol, gevşek
  fıraz: horoz
  fışgın: rüzgarlı yağmur
  fıydırmak: fırlatmak
  
  gaba: taze incir
  gabalka: gevrek, simit
  gıdı gıdı: dedikodu
  gını: hindi(çüş)
  girey: haftanın pazar günü
  
  haymana: kırıcı, yaramaz(ne alaka)
  
  ıskalka: çekirge
  
  imansız: kuru çökelek
  ispirte: kibrit
  
  kalabalık: ebegümeci (yuh)
  kabargaç: balon
  kelbaş: karnıbahar
  kutuk: vajina
  
  löbbüdek: birden, ani
  
  mısır: hindi (kesinlikle anlaşmazlık çıkması için var bu anlam, kendisi yüzünden pek sorun çektiğim olmuştu şahsen)
  
  şebbek: yassı
  şibil: çapak
  
  taş yağı: gaz yağı
  tivis: ayçiçeği tanesi
  
  uzanlık etmek: şaka etmek (yuh)
  
  zeker: penis(siker çağrıştırıyor)
  
  daha telaffuz edilirken çarpıtılmış olanlara girmiyorum bile.
• bence türkiye'nin en hoş şivelerindendir. çok ciddi şeyler konuşurken bile insanı gülümsetebilir. örnek: ödemişin bir köyünde kahvede kahveciden çay isteme repliği: "yap beni bi çay" yani "bana bir çay yap". daha ne diyim. aynı tarz sözleri bir ege türküsünde de görebiliriz: "al beni; kıyamam seni" yani "al beni; kıyamam sana"
• allah bekline vermesin: allah belani vermesin
  dende: hadi
  keydim: giydim veya giyindim
  emme: ama
  bene: beni ve bana sözcüklerinin yerine tek başina hakim olmuş tek sözcüktür.
  ayni şey "sene"içinde geçerlidir. "hadi, sene de iyi geceler"gibi.
• ilkokul öğretmenleri ismin e halini acaba nasıl öğretiyor burda diye düşünmenizi sağlayan şive.aslında doğrusu ağız.en güzel örnekleri saat sorduğunuz zaman duyarsınız,örneğin saat 8:40, normalde "9a 20 var "diye duymaya alıştığınız bu saat "9 u 20 vaa "olur.baştaki 9 u sözü sizin saatin 9 u geçtiğini düşünmenize yol açar ama aslında daha 9 bile değildir.tam tersi durumlarda ise saat 10:20 mesela "10 u 20 i geçiyor" denirken ödemişte bu saat "10 a 20 i geçiyo "olur.başlarda çok uğraştım ama sonra ben de alıştım .
  birde şırkmak kelimesini çok beğenmiştim şaka yollu azarlamak anlamında .bi arkadaşınız davet ediyor işiniz var gidemeyeceksiniz "şırkarım seni gelmezsen "diye uyarabilir.
• hastayım dediğinizde "nerem dedin ?" sorusuyla insanı iyileştiren şive.
• çok iyi sıfatı yerine şöyle bir sıfatin kullanıldıgını gorebileceginiz şive (bkz: pek dayı)
• velespite pin ilgeni al da gel gari: bisiklete bin legeni al da gel artik