• 1946-1975 arasında basılan orijinal ciltleri 9 adettir, 2000'lerden sonra copleston'ın daha evvelinde de yayınlanmış iki adet eseri de seriye dahil edilerek, 11 cilt olarak piyasa sunulmuştur.

    felsefe tarihini her ciltte bir dönemi ele almak kaydıyla; sokrat öncesi'den başlayarak antik yunan ve roma felsefesinden, ortaçağ, geç ortaçağ ve rönenans, akılcılar, britanya felsefesi, aydınlanma, 18-19'uncu yüzyıl alman felsefesi, yararcılar ve erken analitikçiler ve son olarak 19-20'nci yüzyıl fransız felsefesinden sartre'a kadar anlatan bu eserin, türkiye'deki basımı idea yayınları tarafından, aziz yardımlı'nın felsefe tarihi üst başlıklı çevirisi ile basılmıştır ve lakin orijinal serideki düzeni takip etmek yerine, ciltleri bölmeyi yeğlemişler.

    bu tercih de haliyle eserin bütünlüğüne zeval getirilmiştir. üstelik çevirmenin de kendi çapında, öz-türkçe çeviri anlayışından dolayı, kötü bir şöhreti var.

    dolasıyla bu eser yerine, türkçe basımı daha derli toplu olması ve kolay bulunabilirliği açısından bertrand russell'ın a history of western philosophy tercih edilebilir ve fakat unutulmamalıdır ki russell'ın ilgili eseri de özellikle descartes sonrası dönemi fazla genelleştirmesiyle ve kimi dışarıda bırakmalarla barındırdığı gerekçesiyle, şiddetli bir şekilde eleştirilmiştir.
hesabın var mı? giriş yap