a pocketful of stones

• david gilmour'un 21 yıl aradan sonra 6 mart 2006 tarihinde piyasaya süreceği on an island adlı albümünde bulunan şarkılardan biri.
• (bkz: a saucerful of secrets)
• sözleri şöyle;
  
  he's sending stones skimming and flying
  circles spinning out his time
  though the earth is dying his head is in the stars
  chances are this spark's a lifetime
  
  out of touch he'll live in wonder
  won't lose sleep he'll just pretend
  in his world he won't go under
  turns without him until the end
  
  rivers run dry but there's no line on his brow
  says he doesn't care who's saved
  it's just the dice you roll, the here and now
  and he's not guilty or afraid
  
  one day he'll slip away
  cool water flowing all around
  in the river and on the ground
  leave a pocketful of stones and not believe in other lives
  
  until then he'll live in wonder
  he won't fight or comprehend
  in his world he won't go under
  turns without him until the end
• syd barrett için yazıldığına emin olduğum şarkı
• (bkz: pocketful of miracles)
• yer yer doksanlar kokan, mükemmele çok yakın bir eser.. on an island'daki eserlerin içinde the division bell'e en çok yaklaşanı ve yakışanı..
• (bkz: pocketful of money)
• titreşimlerin, sesin, enstrümanların nasıl kullanılması gerektiğini, müziğin ne için ve nasıl yapılması gerektiğini beynime kazmıştır.. mükemmele çok yakın bir eser demiştim.. halt etmişim.. kusursuzdur.. şu vakitten sonra benim için dünyanın en güzel şarkısıdır hatta..
  
  http://www.youtube.com/watch?v=j769ngadmfi
  "david gilmour, ben seni canlı dinlemeden ölme be" diyor ve bir youtube kullanıcısının bu şarkı için yaptığı yorumla yazıma noktayı koyuyorum:
  
  "this song is an orgasm."
• albüm versiyonu ayrı , live in gdansk versiyonu ayrı , muhteşem david gilmour eseri.
  
  ayrıca bu içi dopdolu şarkının , şu çevirisi biraz tatminkar gibi :
  
  taslari kaydirip gonderip ucuruyor
  daireler onun zamanini bitiriyor
  dunya oluyor ama onun akli yildizlarda
  bu kivilcim muhtemelen bir omur boyu surer
  
  o habersiz merak eder dusunur
  uyku kacirmaz rol yapar
  onun dunyasinda o yikilmaz
  dunya onsuz doner gider
  
  nehirler kurur ama o'na ne?
  kim kurtulur olur umrunda degil
  onemli olan simdi burda zar atmak
  o ne suclu ne de korkak
  
  bir gun kacar gider
  etrafta serin sular akar
  nehirde yeryuzunde
  diger hayatlara inanmadan bir cep dolusu tas birakip
  
  o zamana kadar merak eder dusunur
  ne anlar ne de savasir
  onun dunyasinda o yikilmaz
  dunya onsuz doner gider
  
  çeviriyi türkçesi fazla iyi olmayan ingiltere'de yaşayan birine yaptırdım. bazı hatalar olabilir hiç ellemeden yapıştırıyorum.
• şu vakte kadar sadece shuffleda dinlediğim parçaydı, ta ki bu sabah "bu neymiş yahu" diyip dinlememle beraber.