ali çankırılı

• çankırılı pedagog. university of alabama'da yüksek lisans yapmıştır. ayrıca gazi üniversitesi ingiliz dili ve edebiyatı bölümü mezunudur.
• robinson crusoe'nun yazarı daniel defoe'yi plagiarism yapmakla suçlamış çevirmen ve yazardır.
  
  daniel defoe'nin yarattığı robinson crusoe karakterini sömürgeci ve "beyaz efendi" olarak nitelendirmiş, romanın tamamen emperyalist bir düşünceyle yazıldığını ve bunun da defoe'nin kurnazlığından geldiğini öne sürmüştür.
  
  eserin ibn tufayl'a ait olan hay ibn-i yakzan'dan "aşırıldığını" söylemiştir. yakzan'ın islamcılığı yayma ve islamcılıkta dostluğunu, robinson'un ateşli silahlarla yerlilere işkence eden bir karakter olarak geçirildiğini belirtmiş, defoe'nin hay ibn-i yakzan'daki ilmi ve felsefi kısımları bırakıp maceracı kısımlarını aşırdığını iddia etmiştir.
• kendisi ile tanışma şerefine nail olmuş biri olarak diyorum ki; türkiye'de ender bulunan eğitimcilerden biridir. bir dönem bir okulda ingilizce derslerine girmiştir. girdiği derslerde sınav yaparken kitap defter açık sınav yapardı.
  
  lise düzeyinde böyle bir olaya şahit olduğumuzda da çok şaşırmıştık. neden böyle bir uygulama yaptığını sorduğumuz zaman;
  
  "kopya çekmek; yanındaki arkadaşından olur. burada amacımız sizlere bir şeyler öğretmek. sizlere bir şeyleri ezberletip zamanla unutmanıza sebep olmak değil. sorduğum sorunun cevabını defterinizde ve kitabınızda bulmaya çalışmanız, sizi araştırmacı bir kişilik olmaya iter. ve bulduğunuzu da kolay kolay unutmaz, öğrenmiş olursunuz." demişti.
  
  sayesinde şu an ana dili seviyesinde ingilizce öğrendim. derslerde yabancı filmler izletir, filmleri kesinlikle türkçe altyazılı izletmezdi. mutlaka ingilizce altyazılı olmasına dikkat ederdi.
  
  buradan kendisine çok teşekkür ediyorum.
• antik kitap’tan çıkan* antik dünya klasikleri kitaplığında yer alan sefiller’in çevirmeni.
  
  *antik kitap/timaş. ilk ve son baskı: ocak’16 / haziran’22.