• "ki$inin annesinin konu$tugu dil, onun da en iyi konu$tugu dil olacaktir" mantigindan yola cikilarak turetilmi$ bile$ik kelime.. en iyi konu$ulan dili ifade eder.. ayrica (bkz: yabanci dil)
  • (bkz: ana dil)
  • çoğu kişinin yanlış kullandığı "anadil" sözcüğünün doğrusu.

    anadil ve anadili farklı sözcüklerdir.

    anadil: başka dilleri doğuran dil (örneğin latince)
    anadili: kişinin doğduktan sonra öğrendiği ilk dil

    edit: daha önce "bebekçe" ile ilgili bir ifade de yazmıştım ama cem kaptanoğlu'nun konuşmasından sonra anne-bebek arasındaki dilin de (bebek henüz anlamlı dizgelere dönüştüremese de) anadilinin önemli bir kısmı olduğunu öğrendikten sonra çıkardım.

    cem kaptanoğlu'nun o dolu dolu konuşmasından benim için en vurucu bilgi: bir kişiye anadilinin dışında bir dilde psikanaliz yapılamayacağı.

    yani örneğin ingilizceyi sonradan olası en mükemmel düzeyde bile öğrenseniz ingilizce konuşarak psikanaliz yapılamaz sizle.
  • avrupalı veya amerikalı ruh doktorları türkiyeli insanı anlamıyor. illa yanılarak şizofreni demeleri gerekmiyor. bizim de kuzey insanının derinliklerini bilmediğimiz gibi, onlar türk(iye) insanının özelliklerini doğru değerlendirmiyorlar. artı bir asimetrik fark daha var; türkler ve ortadoğulular hem doğuyu hem batıyı biliyor, yaklaşık olarak özünden biliyor. bizim gibi köprü kültürler* olmasa doğu ile batı birbirini anlamakta hala zorlanıyor, zorlanacaklar. bir de gurbet elde kalmış buralıya türkçe konuşma, susuz kalmış kişiye su sunma gibi nonspesifik hizmet sağlayabilir. anadili, ana sütü. veya bizim tarafın ana bağımlılığı.

    (bkz: anadil/@ibisile), ana dil
  • ana dil”le karıştırılmaması gereken. ana dili, çocuğun ailesinden ve içinde yaşadığı topluluktan edindiği dil iken ana dil, kendisinden başka diller veya lehçeler türemiş olan dildir.
  • ana dille karıştırılmaması gerekir.

    ana dil: kendisinden başka diller veya lehçeler türemiş olan dil.
    ana dili: çocuğun ailesinden ve içinde yaşadığı topluluktan edindiği dil.
hesabın var mı? giriş yap