and the ass saw the angel

• nick cave'in ilk ve simdilik tek romani. euchrid eucrow adinda yari cilgin, konusma becerisini inkar ederek tek kelime etmeyen, ketum bir adamin hikayesi...
• buyuk bolumu berlin'de yazilan kitap 1989 yilinda yayinlanmistir. basligi mezopotamyali bilge balaam'i israilogullarini kutsamaya ikna eden essege gonderme tasir. eski ahit'e baska gondermeler de yapilmakta ve kitabin ikinci onemli karakteri, sokakta buldugu bir oglan cocugunu isa'nin kendisini ise meryem ana'nin yerine koyan bir fahise olarak kurgulanmistir.
  1988'de kaydedilen mick harvey'nin muzigi uzerine nick cave'in yaptigi 'kitaptan okumalar' 1999'da and the ass saw the angel - readings and music adiyla yeniden yayinlandi. mick harvey ve edward-clayton jones kitabin muzikal versiyonunu gerceklestirdiler.
• bulgaristana hatta yunanistana kadar ulaşan(yakınlık açısından) ama türkiyeye bi türlü varamayan kitap.
  15e yakın dile çevrilmiş olduğunu ve hepsinin ayrı ayrı süslenmiş kapaklarını (bazıları melekler çiçekler böceklerdi, korkunçtu, o ayrı) görünce insanın içine adeta bir bıçak saplanıyo tabi.
• and the ass saw the angel adli kitabin hemen ba$inda vardir bunun asli. e$$ek masumdur iyidir.
• nick cave'in bu kitabı uzun zamandan beri bir yayınevinin kütüphanesinde çevirilecek kitaplar arasında yer almasına rağmen halen çevirilmemiştir...dekoratif amaçla mı o rafta ikamet etmektedir bilinmez ancak tek dileğimiz o kitabın, o raftan tez elden çıkarak bizim kütüphanelerimize girmesidir^*...
• nick cave'in episodik bir anlatımla ilerleyen kitabı.
  bendeki baskısının kapağında bir kız çocuğu, ona şefkatle yaklaşan ve elinde küçük kıza göre bir kanat takımı olan bir huri var.
• okuma seansiniz tamamlandiginda tupelo, the carny ve sad waters'i mumkunse plak formatinda dondurmeniz nacizane tavsiyemdir. zira bu kutsi kitap bahsi gecen uc sarkiyla fikir ve duygu birligi tasir.
• (bkz: ve tanrı kadını yarattı)
• incil'den sonra yazılmış ikinci en iyi hikaye diye de sözedilir bu kitaptan.
• "ve eşek meleği gördü" adıyla türkçe'ye kazandırılan, 6.45 yayınlarından çıkacak olan nick cave kitabı. 21 kasım'da the hallda kitabın okunacağı, nick cave videolarının izleneceği bir tanıtım partisi düzenleniyor bir de.