arsız soyka

• bir azarlama ifadesi. daha çok ileri yaşlarda olanların sıkça kullandığı bir ifade.
  
  soyka, anadolu'da ölünün en son giydiği, üzerinden çıkan ceket anlamına geliyor. ama bulgarca'da da küçük bir karga türünü tanımlamak için kullanılıyor. bulgarca ile türkçe arasında ciddi bir etkileşim olduğundan ve ortak kelimeler kullanıldığından (şamar, divan, düztaban gibi) bazı yaşlılar, arsız soyka ifadesini edepsiz, uslanmaz, arlanmaz karga anlamında kullanıyorlar. ama bazıları da ilk anlamı kastediyorlar. tabii ceket olarak değil, "gebersin de ceketi çıksın" demek için... ^*