le morte d arthur ^*

• kral arthur efsanesinden bahdeden kitap.
  sir thomas malory tarafından yazılmıştır.
• ortaçağ hristiyanlık ahlak anlayışına uygun olarak yazılmıştır.bir defa kitapta bir tane bile olumlu kadın karakter yoktur. merlin ve şövalyeleriyle camelot adlı sonsuz huzur mutluluk diyarını kuran arthur ve düzenini iki kadın yıkmıştır.
  
  birincisi guinevere.arthurun kraliçesi.
  politik nedenlerle evlendiği kocasına saygı ve hayranlık duysa da içten içe tutkulu bir aşkın özlemini çekmektedir.bu duyguyu kocasının baş şövalyesi sir lancelotta bulur.ikisi uzun süre yoğun duygularına dirense de sonunda yenik düşü tutkulu ve ateşli bir ilişkiye başlarlar.ilişkinin ortaya çıkması arthur ile birlikte krallığın çöküşünü hızlandırı.zina suçu o dönem için bile büyük günahtır.
  
  ikincisi morgana.arthurun kız kardeşi.üvey kardeşi arthura yarı sevgi yarı nefretle bakmaktadır.merlin bunun tehlikeli potansiyelini fark eder.ancak zamanında onu durduracak adımlar atamaz.morgana merlinden kaptığı şekil değiştirme büyüsüyle karısının görünümüne bürünüp kardeşiyle sevişir.bu çiftleşmeden kötülük dolu mordred doğar.ensest ve ondan doğan kötülük abidesi adam krallığı yıkar.ensest günümüzden bile çok ortaçağda en büyük günahlardan biridir.
  peşpeşe gelen felaketlerle ülke açlık,sefalet ve hastalığın pençesine düşer.arthur tek çare olarak şövalyelerini hristiyanlığın en büyük hazinesi kutsal kaseyi aramaya yollar.çoğu şövalye bu uğurda ölür.sadece temiz kalbi olan perceval kaseyi bulup arthuru iyileştirir.arthur ordusunu toplayıp mordred ve ordusuyla savaşır.oğlunu öldürür ancak kendisi de ağır yaralanır.percevala kılıcı excaliburu göle atmasını söyler sonrasında kutsal ada olan avalona götürülür.
• arthur'un ölümü okuduğum en uzun zamanlı kitap oldu. bundan yaklaşık bir, bir buçuk ay önce kitaba başlamıştım. biraz stresli zamanlar yaşarken. kendimi öyle olunca direkt mitolojiye atıyorum. güzel oluyor..
  
  kitaba gelince... kitap gayet güzel. eskinin, binlerce yıl öncesinin ingiliz mitolojisini, ilkel roman tekniğiyle anlatıyor. kitabın içinde, bölümler ve bölümlerin de kendi içinde bölümleri var.
  
  ilk başlarda arthur'un hikayesi ve onun kral olmasıyla başlıyor. devamında onun yuvarlak masa şövalyeleri ve şövalyelerin hikayelerini ana akstan sapmayacak şekilde, kitabın hikayesini zenginleştirerek okura sunuyor.
  
  burada öne çıkan kişiler, sir gareth, sir tristram, tabiki sir lancelout.
  
  devamında kitap kutsal kaseyi ve onun peşinden giden yuvarlak masa şövalyelerini: sir bors, sir galahad, sir percival üzerinden devam ettiriyor.
  
  arada tabi bir sürü yan hikayeler var. kitabı okuyunca şu hisse insan kapılıyor. o kadar fazla hikaye var ki, bunların sadece bir tanesi işlense çok kaliteli roman çıkar ortaya. mesela kraliçe gunuever ile sir lancelout'un aşkı.
  
  bir sürü böyle yan hikayeler var. ancak, totalde bakıldığında bütün bunların hepsi yine bir amaca hizmet ediyor. hepsi bir bakıma aynı yere çıkıyor en sonunda. çıktığı yer başından sonuna kadar aynı tutarlıkta.. arthur'un kral olması, ve oğlu mordred'le girdiği savaş sonunda onu öldürüp, kendinin de ölmesine.
  
  ben kitabı kabalcı yayınlarından okudum. çeviri fena değildi. bazı imla, anlatım bozuklukları olsa bile fena değildi diyeyim. mine urgan çevirisini tabiki okumak isterim orası da ayrı.
• hatırladığım kadarıyla thomas mallory bunu yazmamış ama fransızca yazılmış eserin ingilizce çevirisini tamamlamış kişidir. aynı beowulf ve tolkien'deki gibi başka dildeki bir eser yine ingiliz edebiyatı'nın ve kültürünün sütunlarından biri oluyor. özeti yukarıda yazılmış tekrar yazmaya gerek yok. bir diğer nokta ise tragedilerde kullanılan ''tragic waste'' teriminin bu kitabın sonunda da oldukça çarpıcı bir şekilde işlenmesi. beowulf'ta da böyleydi, hamlet ve dolayısıyla amleth'te de böyleydi, le morte d'arthur'da da böyle. tragic waste hikayenin sonunda kötü karakterin (antagonist) ölürken, onunla beraber iyi/ana karakterinde (protagonist) ölmesi. böyle olunca ana karakter kötülüğü engellemiş oluyor ama kendisi o kötülüğün olmadığı dünyada/zamanda yaşamadan ölmüş oluyor.