asteri mou fengari mou
-
ayrıca phaedra olarak ta bilinen müziği mikis theodorakis e sözleri de giannis theodorakis e ait olan yıllar içinde melina merkouri ve giorgos dalaras tarafından yorumlanmış ama merkourinin yorumu başka, apayrı olan şarkı.
yunanca sözleri aşağıdaki gibidir:
asteri mou fengari mou tis anoiksis klonari mou
konta sou thartho pali, konta sou thartho mian avgi
gia na sou paro ena fili kai na me pareis pali
agapi mou agapi mou i nihta tha mas parei
t'astra ki o ouranos to kryo to fengari
tha s'agapo tha zo mes to tragoudi
tha m'agapas tha zeis me ta poulia
tha s'agapo tha ginoume tragoudi
tha m'agapas tha ginoume poulia -
türkçe karşılığı sözlerin:
yıldızım, ayım, bahar dalım,
yanına geleceğim tekrar, yanına geleceğim bir şafak vakti,
senden bir öpücük almak için ve senin beni alman için (sahip olman için)
sevgilim, sevgilim gece bizi alacak
yıldızlar ve gökyüzü ve o soğuk ay
seni seveceğim, şarkının içinde yaşayacağım
beni seveceksin, kuşlarla beraber yaşayacaksın
seni seveceğim, şarkı olacağız
beni seveceksin, kuşlar olacağız -
haris alexiou yorumu ile de mutlaka dinlenmesi gereken theodorakis şarkısı.
-
mikis theodorakis şarkılarından oluşan the digital collection albümünde glykeria tarafından enfes yorumlanmış şarkıdır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap