ayşe dilek erbora

• iu amerikan k ve ed. bolum baskani, ayni zamanda halic universitesinde de prof.mus. ya bu hatun ne zaman prof. oldu annayamadik. istanbul'a geldiginde girdigi derslerde ingilizce kurmaya calistigi cumlelerin sonunu getiremez tavana bakar dururdu, soylemesi ayıb amma cumleleri ogrenciler tamamlardi. sonnadan acilmis demekki! romatizmal bi tiptir. bu kadar.
• "the objective world is internalized by the image; an image is a flux of energy, when a thing outward is internalized" sözleriyle ile modern english poetry dersinin ana temasını çizmiş olan sevimli ama tutuk bir hocamızdır kendisi. istanbul üniversitesi edebiyat fakültesinde bir zamanlar halide edip adıvar'ın çalışmış olduğu odada görevini sürdürmektedir.
• ayşe dilek erbora'dir tam adi. istanbul üniversitesi edebiyat fakültesi batı dilleri ve edebiyatları bölümü
  amerikan kültürü ve edebiyatı abd başkanı'dir^*
• her cümlesinde (ama her cümlesinde) juxtapose kelimesini israrla kullanabilen bir dil uzmanidir (!) kendisi..
• her sınavda kopya cekmek üzerine konusma yapan ve kendimizi ortaokul sıralarında hissettiren ki$ilik
• bölüm baskanı olabilmesi için profesor yapıldıgı söylenir bu kisinin..
• kabul edilmeli ki konuşma ingilizcesi feci olan bir profdu.
• yukarıdaki linki tıklayınca çıkan sayfanın üst başındaki abd başkanı ibaresi beni başta şaşırtmış, durumu kavrayınca da gülümsetmeyi bilmiştir.
• bütün ders boyunca bozuk ingilizcesiyle sararmış notlarından bir şeyler okuyup kıvranarak anlatmaya çalışan, aynı cümleyi evirip çevirip, formdan forma sokan ve nasıl profesör olduğunu merak edip anlayamadığım, işiniz düştüğünde bunun keyfini bekleyeceğiniz anlamına geldiğini kavramanız gereken, yapmamak için abuk subuk bahanalerle karşı karşıya kaldığınız, kendisini çözemediğim hocam. belki çok şey biliyor, anlatamıyor diye geçiştiriyoruz.
• sinava gec kalan ve oturacak yer bulamayan ogrenciye "oradan bir tabure produce ediniz" demesiyle sinav stresini bir anda yok ediveren ceviri hocasi.
  
  hayir, yari turkce-half english konusmasina lafimiz yok, bu bir cesit mesleki yan etkidir, buyutulecek birsey degildir de... produce nasil ediliyor o tabure?
  
  oldu hocam... buradan once torna-tesviye bitirdik biz zaten.
  
  allahtan yan sinifta hazir produce edilmisi vardi da, zamandan kazanmisti arkadas.
  
  ha... sever miyim kendisini? severim. o ayri...