bülbül ne ötersin

• aynı amaca hizmet eden daha bir çok -bunun gibi- sorular da vardır; "ney, niçin figan eder?, sordum sarı çiçeğe anan-baban var mıdır?..." gibi.
  
  bu soruların amacı nedir? amacı, bu konuşamayan mahlukata, kendi duygularını yükleyip onların dilinden konuşmak için.
  
  örnek, bir soru, bir cevap işleyelim: bulbul ne yatarsin kalk figan eyle
• (bkz: divan edebiyati)
• bülbül ne ötersin çukurova'da
  eşin şahin kapmış, kendin burada
  kendim gurbet elde, gönlüm sılada
  ötme garip bülbül, gönül şen değil.
• bir tokat türküsü. sözlerini de yazayım da tam olsun:
  
  bülbül ne ötersin virandır bağın
  yıkılsın şehrin de çöl kalsın bağın
  tükendi fitilim kalmadı yağım
  yar senin derdine ben yana yana
  
  kurulu yayidim bende açıldım
  dolu badeyidim de indim eksildim
  ekmekden aşdan da sudan kesildim
  yar senin derdine ben yana yana
  
  deryadan bölünmüş sellere döndüm
  vakitsiz açılan da güllere döndüm
  ateşi kararmış küllere döndüm
  yar senin derdine ben yana yana
• (bkz: kuş ötüyo mu)