büyük güç sorumluluklardan kaçabilme lüksü getirir
-
spider man'den duyduğumuz ama orjinali uncle ben (ben amca) tarafından söylenmiş şu cümledir:
"with great power, comes great responsibility" yani büyük güç, büyük sorumluluk getirir.
işte yine bir tercüme hatası, sen git bunu türkçe'ye "büyük güç sorumluluklardan kaçabilme lüksü getirir" şeklinde çevir.
işte o gün bu gündür türkiye'de kim büyük güç sahibi olsa sorumluluklardan kaçabilmektedir. sorumlular derhal adalet önüne çıkartılmalıdır.
(bkz: konferansta tercüme krizi)
(bkz: zorlanıyor musun pınar)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap