bag end
-
bilbo baggins'in yaşadığı yer.. türkçe'ye "çıkın çıkmazı" olarak çevrilmişti yanlış hatırlamıyorsam.
-
lotr hobbit tayfasının bir sürü leziz resimlerini bulabileceğiniz bir de web sitesi var:
http://www.bagendinn.com/ -
bag end, büyük ölçüde belladonna baggins'in ailesinin parasıyla yani "took" sermayesiyle inşaa edilmiştir. took soyu, elbette baggins'lerden daha zengindi ama onlar kadar saygın değildi. bunun sebebinin de, gerontius took'un ataları arasında periyle evlilik yapan biri olduğu rivayetidir.
-
türkçeye "çıkın çıkmazı" olarak mükemmel bir şekilde çevrildiğini düşündüğüm hobbit'lerin bir kısmının yaşadığı güzide yer, hayali coğrafya.
-
site gibi bir yer, ağaoğlu konutları gibi yani.
-
birkaç evin olduğu bir alanın değil, bilbo'nun kendi evinin ismidir.
-
gerçekten sadece bilbo'nun evidir, bakmayın siz bana. çıkın çıkmazı'nın bulunduğu yere verilen asıl isim, (ingilizce neydi anımsayamadım) çıkın saçması sıra oyukları'dır. düzelteyim kendimi ve öncekileri.
-
türkçeye çıkın çıkmazı diye çevrilmesi müthiş bir çeviri örneğidir. bilbonun evinin olduğu yerin ismidir.
-
howard shore'un harika bir parça'sıdır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap