• türkçe'de "gönül kimi severse güzel odur" ya da "güzelliğin on para etmez şu bendeki aşk olmasa"` :aşık veysel` şeklinde ifade edilmiş olan ingilizce deyimdir efendim. sözlükte* beauty lies in the eyes of the beholder şeklinde de bulunmaktadır.
  • guzellik gorenin gozundedir şeklinde tam bir türkçe karşılığı mevcuttur.
  • oscar wilde aforizması.
  • oscar wilde'den çok önce söylenmiş anonim bir özdeyiştir.
  • başlarım ben öyle aforizmaya dedirten sözdür. toplanın, şimdi size bilimsel* bir şeyden bahsedeyim. her erkeğin bir çizgisi vardır. eğer bu çizgiyi geçerseniz, sizi sikmek ister, geçemezseniz istemez. bu çizgiye sikilete deniyor bilim camiasında. erkekler bu kadar basit canlılar yemin ediyorum. trafik ışıkları onlardan daha karmaşıktır kırmızı, sarı, yeşil diye ayrılan 3 koşullama fonksiyonuyla.

    adamımız bir barda, sevgilisi telefonla görüşmek için bir süredir dışarda. yabancı bir kadın adamın yanına geliyor. şimdi kadının sikiletesinin yeterli olduğu ve olmadığı durumlar diye şu iki senaryoyu inceleyelim:

    1. sikilete yeterlidir:
    kadın: merhabalar. yalnız mısınız?
    erkek: (kadını süzer) evet.
    kadın: az önce bir kadın vardı yanınızda. kız arkadaşınız sandım.
    erkek: yoo, o benim ablam. istersen arka tarafa geçelim daha rahat konuşuruz.

    2. sikilete yetersizdir:
    kadın: merhabalar. yalnız mısınız?
    erkek: (kadını süzer) şey.. aslında... (biraz daha süzer, emin olur) kız arkadaşımı bekliyorum.
    kadın: peki.

    3. senaryo mu? adamın kadını beğendiği halde kız arkadaşına sadık kalması mı? trajikomik.

    şimdi size bir sorum var bakalım anladık mı:
    bir kadının bir erkeğin gözündeki değeri nasıl belirlenir?
    cevap: kadının sikiletesi x (erkeğin yalnız geçirdiği gün sayısı)

    not: formüldeki ikinci kısmı "erkekler için nefes alsa yeter" diyenleri haksız çıkarmamak için eklediler. kadının sikiletesi yeterince yüksekse aynı gecede ilk postada kız arkadaşıyla ikincide başka bir kadınla yapar. hani bir gün başınıza gelir de derseniz kendi kendinize "onu hiç sekssiz bırakmadım nasıl yalnız bıraktığım 10 dk içinde başkasını sikti" diye, işte bilimsel cevap bu şekerlerim. siz istediğiniz kadar "bana giren çıkan yok, iki dakika girip çıksın, hem gözü dışarı kaymaz" diye kıçınızı yırtın, o adam erkekse bunu yapacaktır. yarısı, çoğunluğu, %99'u demiyoruz, %100'ü yapacaktır.

    sikiletenin ne gibi ölçütlere bağlı olduğu konusuna başka bir yerde açıklık getirelim.

    edit: yoğun istek üzerine haftaya olacak dersimizde "aldatan erkeği ele veren detaylar" dizisini ele alacağız.
  • 'sen güzel bakıyorsun' deyimine karşılık gelen bir ifadedir.
  • en güzel karşılığı güzellik bakanın gözlerindedir olan en hoş ve zarif ingilizce deyimlerdendir.

    deyimin kaynağına ilişkin bilgiler için take a look
hesabın var mı? giriş yap