• isviçre ile yapılan baraj maçları sürecinde yakınen tanıma imkanı bulduğumuz ve gazeteci milletinin her memlekette ve her daim provokasyon işlerinden sorumlu olduğunu bize hatırlatan gazete. hatta daha da ileri gidip refah partisi ağızıyla söylersek "boş işlerle uğraşan paçavra"... bizdeki karşılığı star gazetesi olan gaz verme müessesi... internette, http://www.blick.ch/ adresinde otururlar...
  • isviçreli bulvar gazetesi.. almanya'daki karşılığı bild türkiye'deki ise posta veya takvim olarak gösterilebilir... türk gazetelerinde hüggel'in şifo'ya attığı depik resimlerine bakarken bu gazetenin spor sayfasında ise aynı konuda alpay'ın hedef şaşırıp marco streller'e vurduğu akula vuruşunun resimleri vardı..
  • 16 kasım 2005 türkiye isviçre maçı sonrası çıkan olaylar ile ilgili aşağıdaki haberi yayınlayan gazete; isviçre almancası biraz garip ama yine de çevirmeyi deneyeyim..

    «was nach dem spiel geschehen ist, ist ein skandal», sagte 2:3-torschütze marco streller. «jeder musste um sein leben rennen. sicherheitsleute und türkische spieler haben uns angegriffen.» streller weiss, wer der sünder ist: «er spielt in der bundesliga, ich kenne ihn.» bilder beweisen, dass es sich um den kölner alpay handelt, der huggel gegen den kopf getreten haben soll und sich nachher beim katakomben-eingang an streller rächte.

    maçın skorunu 3-2'ye getiren golün sahibi marco streller "maçtan sonra olanlar tam bir skandaldı" dedi.. "güvenlik güçleri ve türk oyuncular bize saldırdı.." streller kendine vuranın kim olduğunu biliyor:"bundesliga'da oynuyor onu tanıyorum".. sözkonusu kişinin köln'lü alpay olduğunu fotoğraflar ispatlıyor..

    für die türkischen zeitungen ist allein benjamin huggel der auslöser der tumulte. fotos zeigen, wie der frankfurt-söldner noch auf dem rasen dem türkischen trainer-assistenten mehmet özdilek einen fusstritt verabreicht. auf den tv-bildern des türkischen fernsehens ist aber auch zu sehen, dass ödilek sekunden zuvor behrami ein bein stellte.

    türk gazetelerine göre yardımcı antrenör mehmet özdilek'e tekme atan benjamin hüggel olayları başlatan tek kişi.. fakat türk tv'lerinde çıkan görüntülerde özdilek'in birkaç saniye önce behrami'ye çelme taktığı görülüyor..
  • bu gazetenin ilk sayfasinin en altin da diger ulkelerin para birimlerine cevrilmis ucretleri yazmaktadir. bu ucretlerden ilki euro, ikincisi ingiliz sterlini ve ucuncusu turk lirasi ve parantez icinde yeni turk lirasi ucreti de yazmaktadir.
  • bugünkü kapağında hakan yakın ın fatih terim i döner kebap yaptığı bir çizim bulunduran provokatör isviçre gazetesi. ama erman toroğlu bunu çok içerlemiş olacak ki maç sonrası bu gazeteye ve ortamı geren isviçelilere ayarın hasını şu şekilde vermiştir (bkz: #13432609).
  • türkçe “erdoğan’ın diktatörlüğüne ‘hayır’ oyu kullanın” çağrısında bulunan bir gazetedir. adamlara daral gelmiş olabilir. bilemiyorum altan.

    ahanda link
  • alm. (der, e) bakış, nazar.

    "sein blick ist vom vorübergehen der stäbe
    so müd geworden, daß er nichts mehr hält."
  • ing. daha koyu tenli siyahilere kullanılan ırkçı hakaret.
hesabın var mı? giriş yap