boyalı peçe

• w. somerset maugham kitabı.
  
  1920'li yıllarda londra ve hong kong'da geçen boyalı peçe, bir kadının ruhani uyanışının hikâyesidir. kitty, annesi tarafından sosyal merdivende yükselmesini sağlayacak bir evlilik yapmak üzere yetiştirilmiştir. ancak yaşı ilerlerken ufukta böyle bir evlilik belirmeyince panik halinde sevmediği bir adamla; hong kong'da bakteriyolog olarak görev yapan walter'la evlenir. walter'ın kitty'nin ihanetini öğrenmesiyle başlayan süreçte, genç kadın kendi sığlığını ve insani zaaflarını fark edecek, hayatında ilk kez anlam aramaya başlayacaktır. boyalı peçe 1924 yılında cosmopolitan dergisinde tefrika olarak yayımlanmaya başladığında, romandaki kişi ve olaylarla kendi hayatları arasında paralellik kuran bazı kişiler dergiye dava açmışlardı.
  (tanıtım bülteninden)
• edward norton nın oynadığı aynı isimli film kitap kadar etkileyici.
• ing. the painted veil
• (bkz: w. somerset maugham) ın muhteşem eseri. o kadar akıcı bir roman ki elimden bırakamadım. yazarın anlatımı cok etkileyici. kitty nin acı dolu bir yaşam hikayesini konu ediniyor ve bir erkeğin bir kadını nasıl etkileyebileceğini gösterip insanın sadakat duygusunu sorgulatıyor.
• daha önceden (bkz: the painted veil) filmini izlemiştim ancak tabi kitabı aldığımda orijinal adını görünce tüh önce filmi izlemiş oldum diyerek başladım ^*
  bundan sonrası spoiler içerir.
  
  başlangıçta kitabı kitty ile walter’ın hikayesi gözüyle ele almıştım, sonlara doğru ise walter’ın sadece figüran, asıl öykünün kitty’de yattığını fark ettim.
  
  kitty güzel, alımlı ve annesinin gözdesi olan bir kadın ancak yaşı ilerledikçe annesinin onu başından atmak istediğini farkedip, çok da düşünmeden walter ile evleniyor. walter ise sessiz, çekingen, tutuk, hong kong’da çalışan bir bakteriyolog. kitty’nin kendisini sevmediğini bilmesine rağmen onu mutlu etmeye çalışan ancak karakteri gereği çok da başarılı olamayan bir adam.
  
  sonlara doğru olaylar hızlanıyor ve bazı şeyleri şaşkınlık içinde okuyorsunuz ancak dili öyle akıcı ki kitabın başından beri beklenen şey belki de bu olaylar.
  
  neticede dili akıcı, farklı bir kültüre ait bilgiler edinebileceğiniz bir kitap.
  
  düzenleme: yazım hatası.
• w. somerset maugham'ın yazmış olduğu kitap. basit ve akıcı bir dille yazılmış oldukça etkileyici bir eser. tavsiye edilir.
  
  kitap boyunca kitty karakterine küfrettim. walter için üzüldüm ve en sonunda walter' a ağladım bile. o anlarda dahi kitty için içimde bir acıma duygusu uyanmadı. aksine son anda pişman hissetmesi sinirlerimi bozdu. üstüne bir de o pişmanlığı aşıp "özgür" hissetmeye başladı ve aynı hataya tekrar düştü. babasına gidip af dilediğinde bile ona üzülmedim. babasına üzüldüm. babasının bunca zaman ailesi tarafından bir banka olarak görülmesine rağmen, kızına karşı kayıtsız kalamaması beni etkiledi.
  
  kitty, yetiştirme tarzından gelen bir kaşarlığın cezasını çekti. benim asıl canımı sıkan charles olacak pisliğin pişkinliği ve her işten hasarsız kurtulması oldu.
• 2020 ocak ayının son okuduğum kitabı yine w.somerset maugham’ın “boyalı peçe”isimli iş bankası yayınlarından meltem aydın çevirisiyle yayınlanmış olan nefis bir romanı.
  “nefis bir roman”derken abartmıyorum. evet, gerçekten de keyifle okunacak ama okurken hem hüzünlenecek, hem duygularınız da oldukça sert inişler çıkışlar yaşayacaksınız. w.somerset maugham’ın daha önce okuduğum “insanın esareti” isimli romanını daha birkaç gün önce bitirmiştim ve aynı tadı bu ikinci kitabı olan “boyalı peçe” romanında da aldım.
  aslında olay örgüsünü, aile ve toplum baskısının evlilik kurumuna giden süreçte yaratmış olduğu atmosfer gereği, ortaya çıkan sorunlu durumu ele alması olarak da niteleyebiliriz. hemen hemen 19.yüzyıl edebiyatında bütün toplumlarda gördüğümüz “evlilik” kavramı, özellikle ingiliz ve rus edebiyatında derinlikli bir şekilde ele alınmış ve kadınlar üzerindeki toplumsal ve ailesel baskı neticesinde ağır ve trajik sonuçlar ortaya çıkmıştır. nitekim w.somerset maugham’da ingiliz toplumundaki evliliğe giden süreçte henüz daha genç bir kız olan kitty’nin aile ve toplum baskısı sonrasında kendisini evlenmek zorunda hissetmesi ve ortaya çıkan evlilik kurumundaki sorunları derinlikli bir şekilde irdelemiş.
  roman, kitty’nin, aile ve toplum baskısı nedeniyle aşık olmadığı ve görev yeri hon kong olan genç doktor/bakteriyolog walter’ın, evlilik teklifini kabul etmesi ve sonrasında, eşini bir başka erkekle aldatmasını ve sadakatsizliğini sorgulayarak, aldatan ve aldatılanın derinlikli bir şekilde dramını konu alıyor.
  çevirinin son derece mükemmel olduğu, kurgunun son derece yerinde olduğu, vurucu cümleler ve yalın tartışmalarla, okuyucunun zihininde fırtınalar kopardığı, okunmayı fazlasıyla hakeden bir roman.
  her edebiyatseverin mutlaka okuması gereken gerçekten de nefis bir roman.
• kitap istatistiklerinde kitabı okuyanların ezici çoğunluğunun kadın olduğu görülüyor. birkaç incelemede de "her kadının kesinlikle okuması gerekiyor," gibi cümlelere rastladım. kadına göre, erkeğe göre diye bir kitap ayrımı olduğuna inanmıyorum. bu kitap içinse özellikle inanmiyorum. kitap her insanın kendisinden bir şeyler bulabileceği genişlikte. ben okurken bazı yerlerde üzüldüm bazı yerlerde kendimi sorguladım. basit bir aldatma hikayesi değil. bir değişimin hikayesi.
• sor bir neden aldattım temalı kitap.
  
  "bana haksızlık ettiğini düşünüyorum. aptal, önemsiz ve basit biri olduğum için beni suçlaman adil değil. ben böyle yetiştirildim. tanıdığım bütün kızlar da böyle… bu, müzik kulağı olmayan birini senfoni dinlerken sıkıldığı için azarlamaya benziyor. bana sahip olmadığım nitelikler yakıştırdığın için beni suçlaman adil mi? seni hiçbir zaman olmadığım biri gibi görünerek kandırmaya çalışmadım. sadece hoş ve neşeliydim. sen çarşıda gezerken inci kolye ya da samur kürkü değil; teneke bir trompet ve oyuncak balon istedin."
• bir solukta okumalık; enfes, muazzam bir kitaptı.
  çok uzun zamandır böylesine akıcı bir roman okumamıştım. bir yandan sonunu çok merak ederken diğer taraftan kitap hiç bitmesin istedim.
  
  1920'li yılların londra'sında, annesi tarafından sosyal ve ekonomik olarak üst düzeyde biriyle evlendirilme baskısı altında kalıp istenmeden yapılan bir evlilik ve sonrasında gerçek sevginin ne olduğunu bilmeyen kitty'nin eşi walker'a, charles isminde bir bürokratta aradığı sevginin karşılığını bulmasıyla, yaşadığı yasak aşkın öğrenilmesiyle başlayan hikaye.
  
  kitaptaki ana olay ihanet üzerine kurgulansa da vermek istediği mesaj bambaşka. kitty'nin yaptığı hatalar üzerinden onun bambaşka bir insan haline dönüşümünü işliyor. hatalar hayatın vazgeçilmez bir parçası diyor kitapta. insan olmanın, pişmenin, gelişmenin, büyümenin, yaş almanın, dönüşmenin çok güzel örneği bu kitap.
  
  dönemin özellikleri, işlenişi biraz yüzeysel gelse de olaylara kişisel açıdan bakıldığında amacına ulaşan bir roman olmuş. 1924 yılında cosmopolitan dergisinde yayınlandığında romandaki karakter ve olaylarla kendilerini bağdaştıran bir takım insanlar dergiye dava açmış, dergi bir miktar para ödemesi yaptıktan sonra yazar karakterleri ve olayın geçtiği yerleri değiştirmek zorunda kalmış. ayrıca 2006 yılında sinemaya uyarlanmış. duvak ismiyle vizyonlarda yer almış. şimdiden filmini de izlemeyi çok istiyorum.