cambio dolor

• natalia oreiro ablamizin vahsi guzel'in basinda ortasinda sonunda birden bire soylemeye basladigi sarkisi. klibindeki giydikleriyle derin bir ahhh cektirir ki klibi de jenerigin aynisidir^*. her ne kadar sarkinin ismi "kambiyo dolar" gibisinden ekonomik bi intiba uyandirsa da; altavistadan cevirdigim kadariyla sarki sozleri yurtdisinda da arabesk denen bi sey olduguna isik tutuyor ki sevindim, mutlu oldum.
• juraría que no sé bien
  lo que quiero
  pero sé que moriría si
  me quedo en la mitad
  por eso vuelo a otros
  senderos
  para conocer el mundo de
  verdad
  
  aún no es tarde pero así
  me estoy sintiendo
  y aparecen tantos miedos
  que no me dejan pensar
  y tengo sueños de amores
  nuevos
  y me cuesta imaginar lo
  que vendrá.
  
  cambio dolor por
  libertad
  cambio heridas por un
  sueño
  que me ayude a continuar
  cambio dolor, felicidad
  que la suerte sea suerte
  y no algo que he de
  alcanzar…
• dizinin en carpici anlarinda ortaya cikar sahnenin bittigini de ifade eder.sahne sonunda mutlak suretle karakterler dona kalir ya da ses cikarmadan saf saf saga sola bakinirlar.
  
  -fakat hanimefendi nasil olur,nasil yaparsiniz hede hodo
  -sen karisma gusto
  -fakat hanimefendi
  -karisma dedik ya gusto kayip kolyeyi buldum mili aslinda benim torunum!
  cambio dolor...
• cambio dolor por libertad
  
  aciyi kabul ettim ozgurlugum icin, gibi bir manaya gelir.
• nostaljiye buyrun; bahaneyle gözünüz gönlünüz açılır: http://www.dailymotion.com/…eiro-cambio-dolor_music
• şarkının türkçe sözleri:
  
  yemin edebilirim ki
  ne istediğimi çok iyi bilmiyorum
  ama biliyorum ki
  eğer yarı yolda durursam öleceğim
  bu yüzden diğer yollara doğru uçuyorum
  dünyayı gerçekten tanıyabilmek için
  henüz çok geç değil
  ama ben böyle hissediyorum
  ve öyle çok korkum var ki
  düşünmeme izin vermeyen
  ve yeni aşkları hayal ediyorum
  ve ne geleceğini hayal etmek benim için zor
  
  özgürlüğe karşılık acıyı değişiyorum
  bir rüyaya karşılık yaralarımı değişiyorum
  bu devam etmeme yardım edecek
  acıyı ve mutluluğu değiş tokuş ediyorum
  ve şans sadece şans olsun
  benim asla ulaşamayacağım bir şey değil
• natalia hanım'ın en taş halleriyle arz-ı endam ettiği bir klibi olan, 1998 model şarkı.
• halk arasında "kambyo roro" olarak bilinir.
• megrelce şarkı dinlerken youtube adlı hede sitesinde karşıma çıkan, çocukluğumun film şeridi gibi gözümün önünden geçmesini sağlayan efsane şarkı. benim ispanyolcaya olan sempatim bilinçaltımdaki şarkılarda yatıyormuş meğer. efsane de bir klibi vardı, natalia'yı kıskanırdım o yaşta ya, güzel günlerdi:(
• (bkz: muneca brava) sayesinde tanıştığım şarkı. kışkırtıcı, kıpır kıpır. ayrıca dansa davet. etekleri savura savura, saçları darmadağın ede ede dans et!