canzoniere

• francesco petrarca'nin 1330'lu yillarin basinda yazmaya basladigi canzoniere, ronesans siirine yon veren buyuk sairin italyanca kaleme aldigi en onemli derlemelerinden biridir. siirler liriktir ve daha cok aski olumsuzlestirme cabasi uzerinedir.^****
  
  kemal atakay cevirisiyle kazim taskent dizisinden yayimlanmistir, her kisisel kutuphanede olmayi hak eder.
• yakın zamanda canpare olarak türk reklam literatürüne girmiş italyan şiiri. (yok artık, daha neler!)
  
  366 parçalı bir "aşk eseri"dir. bir kuple "canzoniere" o halde:
  
  " barış bulamam ve savaşacak değilim;
  ve korkar ve umarım, ve yanarım ve bir buzum;
  ve uçarım üzerinde semanın ve yatarım yerde;
  ve hiçliği tutar ve tüm dünyayı kollarıma alırım.
  birisi beni hapse koymuş, ne bana açar, ne kapar,
  ne kendisi için tutar beni, ne bağı çözer;
  ve öldürmez beni aşk ve zinciri çözmez,
  ne canlı ister beni, ne çıkarır umarsız halden
  gözsüz görürüm ve dilim yok ve haykırırım;
  ve yok olmayı özlerim ve yardım dilerim;
  ve nefret ederim kendimden ve başkasını severim.
  acıyla beslenirim, ağlarken gülerim;
  aynı ölçüde tatsız gelir bana ölüm ve yaşam.
  bu haldeyim kadınım, sayenizde sizin."
  
  ..ona sevdiğimi söyleyin..
  * orinal adı: francisci petrarche laureati poete rerum vulgarium fragmenta
  
  seslerle çalışan bir "sone/mani" türüne attığı imza ile canzoniere avrupa türkülerine de el vermiştir:
  (bkz: nico canzoniere)
  ve ve ve, ve...
  (bkz: annali)
  
  ve bugün canzoniere artık bir arzu nesnesidir. dante'nin vita nuova'sı ile birlikte okunabilir.
  
  "ve her ne kadar eşi benzeri bulunmaz bir parça da olsa, incileri her an dökülebilecek gibi duran bir kolye, kendi şarkısını söyleyen bir şarkı söyleme türü."
  * the atlantis times, kendi divanında yazar iken...
• laura di noves'e adanmıştır.
• (bkz: italyanca) şarkı kitabı. şarki söz ve müziklerini içeren derleme.
• asıl adı "francisci petrarche laureati poete rerum vulgarium fragmenta" olan ve türkçeye "defne taçlı şair francesco petrarca'nın italyanca dağınık şiirleri" olarak çevrilebilinecek yapıt.
• ortaçağ ve rönesans devri italyan edebiyatında, bir veya birçok şaire ait değişik hava ve şekilde şiirleri bir araya toplayan derleme.
• italyanca "şarkılar kitabı" anlamına gelen ve italyan şair francesco petrarca tarafından yazılan bir şiir derlemesidir. petrarca bu derlemeyi 1330'lu yılların başında yazmaya başlamış ve 1374'te ölümüne kadar üzerinde çalışmıştır. canzoniere, petrarca'nın en önemli eseri olarak kabul edilir ve rönesans edebiyatının en önemli eserlerinden biridir.