capua shall i begin
-
theokoles'in meşhur repliğidir.
görsel ve işitsel olarak anlamlandırmak isteyenler için ;
http://www.youtube.com/watch?v=gclqb5ywpe0 -
theokoles'in sarfettiği, günümüz türkçesi ile "ey capua halkı! başlamak üzereyim ha, ne dersiniz?" anlamına gelen cümle.
-
crixus'un 'capua shall we begin?' demesinden daha etkilidir. theokoles hayvanı hönküre hönküre bağırdığında insanı coşturuyor.
-
aldığı darbeler sonrası yere düştükten sonra tekrar ayağa kalkan ölümün gölgesi theokoles'in sözleri. çeviri olarak, "capua, artık ben başlayayım mı?" kanımca daha uygun düşer. daha önce crixus'un sarfettiği "capua! shall we begin?" sözünün pabucunu dama atar, oha tekrar ayağa kalktı diye şaşkınlık içerisinde olan insanlara hem ekstra gerilim hem de heyecan verir. theokoles'in cırtlak sesi ile yapmış olduğu tonlama da ayrı bir renk katar bu cümleye ki bu mizansen dizinin en sağlam sahnelerinden biri olan theokoles crixus-spartacus dövüşünün önemli bir parçasıdır.
-
-
- capua shall i begin?
+ ne diyo olm bu beygir?
++ naapak kanka başlayaq mı diyo
+ ula kriksus, başla ama çok kan sıçratma, canım çekiyo bebeyim.. -
crixus'un trademark ıdır bu söz. theokoles dövüş sırasında crixus'a nazire yapmak için söylemiştir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap