caro nome

• rigoletto operasının en ünlü aryalarından biri..
  her ne kadar koloratur aryası diye geçse de diğer sopranolar da bu güzel, artistik aryayı repertuarlarına almayı ihmal etmemişlerdir.
  arya, soytarı rigoletto’nun saf, her denilene inanan, masum kızı gilda tarafından söylenir.kadınları elde etmek için her yolu deneyen dük, gilda’dan etkilenmiş ve ona kendisini beş parasız bir öğrenci olarak tanıtmış,isminin gaultier malde oldugunu söylemiş. ilk ilgi gördüğü erkeğe kapılan küçük kızlar gibi gilda’da bu fakir ,duygulu gence aşık oluvermiş.sıcağı sıcağına da “caro nome” diyerek içini dökmeye başlamış.”caro nome” yani “tatlı isim” anlamına gelen arya, tabii ki dükün sahte "gaultier malde" ismi için döktürülmüş.isminin neresi tatlı bilemem, ama aşıklar nedense isim fetişisti olarak etrafta dolaşmaktalar:(bir diğer örnek ise "west side story"de tony'nin maria gibi sıradan bir ismi, o güne kadar duyduğu en güzel isim olarak görmesidir herhalde.)
  
  verdi operalarının aryaları arasında seçkin, aynı zamanda popüler bir yeri olan bu arya rock-opera versiyonuyla da karşımıza çıktığında da sevgimizde bir azalmaya neden olmayacak kadar etkileyicidir.
• (bkz: maria callas)
• (bkz: gilda's aria)
• dilbèr'den: http://www.youtube.com/watch?v=5hknifzvhbe
  maria callas'tan çok daha iyi olduğunu düşünüyorum.
• caro nome che il mio cor
  festi primo palpitar,
  le delizie dell'amor
  mi dêi sempre rammentar!
  col pensiero il mio desir
  a te ognora volerà,
  e pur l' ultimo sospir,
  caro nome, tuo sarà.
  
  -------------------------------------------
  
  sweet name, you who made my heart
  throb for the first time,
  you must always remind me
  the pleasures of love!
  my desire will fly to you
  on the wings of thought
  and my last breath
  will be yours, my beloved.