çeviribilim *
-
cevirinin bir bilim dali oldugunda aldigi isim.
bitisik yazilir. "ceviri bilimi" ile karistirilmamali.
ingilizcesi "translation studies"dir. -
zaman zaman karsilastirmali edebiyat ile catisma halinde olan yeni sayilabilecek bilim dali.
ilk baslarda karsilastirmali edebiyatin kapsama alani icine girmistir.
susan bassnett'a gore de karsilastirmali edebiyati kapsamasi gerekir.
oysa ki her ikisi de birbirleriyle etkilesim halinde olan bagimsiz bilim dallaridir.kavga etmenin alemi yok. :-) -
ikinci ve üçüncü dünya ülkelerinde gelişmeye mahkum bir bilim dalıdır.
-
(bkz: aksit gokturk)
-
(bkz: çevrebirim)*
-
-
(bkz: gideon toury)
-
(bkz: anton popovic)
-
teknoloji ile geliştirilmesi gereken zira, çeviri yaparken saatler harcayan insanın, enerji ve zamanı bir şekilde kurtarılmalıdır diye düşündüğüm dal.
-
(bkz: simultane)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap