clozemaster

• yabancı dil pratiği yapmak için pek faydalı bir telefon uygulamasıdır. yabancı dil direk bu uygulama ile öğrenilmez ancak az çok bilen birisi zamanla kendini geliştirebilir.
  
  türkçe'den direk çalışılabilen diller mevcut; ıngilizce, fransızca, macarca, portekizce ve fince gibi. ya da ıngilizce aracılığıyla çok daha fazla dil için çalışma imkanı sunuyor.
  
  japonca almanca gibi diller için audio dinleme seçenekleri de var ancak bu her dil için geçerli değil.
  
  çoktan seçmeli sorular yanında boşluk doldurma sorularını seçerseniz çift kat puan alma imkanınız var.
  
  günlük alt limit belirleyip kendinizi sürekli pratik dahilinde tutma özelliği çok güzel. bir de haftalık ve tüm zamanlar birincileri listesinde üst sıralara çıkmak için hırslı olabilirsiniz, eğlendiriyor.
• kelime çalışmak için faydalı bir uygulama. bugün hata yaptığınız kelimeyi yarın tekrar soruyor. eğer ki doğru yaptıysanız, aynı kelimeyi birkaç gün sonra tekrar sorarak unutmamanızı sağlıyor. kullanınız, kullandırınız efendim.
• yabancı dil öğrenmek için oluşturulmuş dil öğrenme uygulaması.
  
  yaklaşık 2 buçuk yıldır sürdürdüğüm rusça maceramda bana oldukça yardımcı olan uygulama.
  
  rusça dışında başka dil için kullanmadım o yüzden burada yazacağım şeyler sadece rusça kısmını ilgilendiriyor. almancası, fransızcası falan farklı olabilir.
  
  öncelikle rusça'dan biraz bahsetmem gerekiyor ki bu uygulamanın nasıl bir derde derman olacağını ya da olduğunu anlatabileyim.
  
  rusça bambaşka, uzaylı gibi bir dil. bizim dilimizden de muazzam derecede farklı, diğer avrupa dillerinden de (belarusça, ukraynaca, lehçe, sırpça ve benzeri diğer akraba dilleri saymazsak) oldukça farklı.
  
  ben ingilizce biliyordum, almanca kursuna giderken ingilizce'nin bayağı katkısı oldu. italyanca öğrenirken ingilizce'nin daha az katkısı oldu ama oldu. fransızca 1 kur aldım italyanca bilgimin muazzam katkısı oldu.
  
  rusça için bildiğim diğer bütün dillerin katkısı minimum derecede oldu. elbette benzeyen bir kaç kısım bulabiliyorum ama düşünce yapısı, fiillerin seçimleri ve ifadesi bildiğim diğer hiç bir şeye benzemiyor. bu dilde bir perfective - imperfective kavramı var ki dünya'yı algılayış şeklinizi tamamen değiştirmezseniz bunları doğru ve akıcı bir şekilde kullanmanız imkansız.
  
  aynı şekilde rusça'da hareket fiilleri denen kavramı ve bunların önekleriyle oluşturulan varyasyonları, aynı zamanda bu fiillerden sonra kullanılacak prepositionları, ve de yine perfective - imperfective kavramıyla bu fillerin harmanlanışını doğru yapabilmeniz için dünya'yı algılayış şeklinizi tamamen değiştirmeniz gerekiyor. bakmayın burada rusça başlığı altında 3 ayda sıfırdan şiir çevirisi yapacak seviyeye geldiğini iddia eden sığırlara. bütün bu bahsettiğim şeyleri yapabilmek için dünya'ya bambaşka bir şekilde bakmayı öğrenmeniz gerekiyor. kuralları bilmeniz yetmiyor. bunları akıcı bir şekilde kullanabilmek için bu konularda çok fazla sayıda, aklınızın dimağınızın almayacağı sayıda pratik yapmanız gerekiyor.
  
  eğer rusya'daysanız müthiş şanslısınız. benim 2 buçuk senede geldiğim noktaya 1 senede çok rahat gelirsiniz. ama türkiye'de etrafında rusça konuşan kimse olmadan, aklımın dimağımın almayacağı sayıda pratiği nasıl yapabilirim ben?
  
  işte bu noktada clozemaster devreye giriyor. bu boşluğu dolduruyor.
  
  rusça için fluency fast track adı altında bir egzersiz var.
  
  bu egzersizin amacı size rusça'da en çok kullanılan kelimeleri öğretmek. gramer falan değil. bu egzersizin amacı kelime öğretmek. dolayısıyla sadece bu uygulama üzerinden dil öğrenemezsiniz. ama kursa falan gidiyorsanız, benim gibi özel ders alıyorsanız bu uygulama ile müthiş bir kelime ve cümle kalıbı haznesine sahip olabilirsiniz.
  
  fluency fast track diyorduk. bu egzersiz kademelere ayrılmış.
  
  kategorileri de bir takım istatistiksel çalışmalar ile belirlemişler. istatistiksel olarak rusça'da en çok karşılaşılan 100 kelimeyi öğretmek için 100 most common diye bir kategori hazırlamışlar bu size rusça'daki en çok karşılaşılan 100 kelimeyi öğretiyor. aynı mantıkla 500 most common, 1000 most common falan var. en son kategori ise 50000 most common. rusça'da en sık karşılaşılan 50000 kelimeyi öğretiyor ki benim ömrüm bunu bitirmeye yetmez muhtemelen.
  
  bu kelimeleri size nasıl öğretiyor?
  
  bu kelimeleri size oyunvari bir şekilde öğretiyor. fluency fast track'i seçip play tuşuna basınca karşınıza bir takım seçenekler çıkıyor.
  
  ekranın sağ üst köşesinde game ve radio seçenekleri var. eğer buradan radio'yu seçerseniz clozemaster'ın henüz beta aşamasında olan bir özelliğine erişiyorsunuz. eller serbest bir şekilde çalışma yapmanızı sağlıyor.
  
  rusça bir cümle çıkıyor. bu cümleyi önce rusça okuyor, biraz sessizliğin ardından bunun ingilizce çevirisini okuyor, tekrar bir sessizlik ve ikinci defa rusçasını okuyor sonra diğer cümleye geçiyor. siz hiçbir şeye dokunmuyorsunuz kendisi sırayla bir sürü cümleyi geçiyor. o susma anlarında ingilizce çeviriden önce isterseniz siz daha uygulama söylemeden çevirisini yapıyorsunuz. uygulama ingilizce çeviriyi yapıyor ve ikinci sessizlik oluyor. bu sessizlikte de siz bu sefer cümlenin rusça orjinalini sesli söylüyorsunuz, uygulama ikinci defa rusça'sını okumadan. yolda yürürken de alıştırma yapmak istiyorum diyenler için gayet kullanışlı. ben çok kullanmadım çünkü ingilizce metinlerdeki aşırı robotik sesten hoşlanmıyorum. ama zamanla kendimi o sese alıştırırım.
  
  eğer sağ üst köşeden radio değil de game kısmını seçerseniz size game için iki tane seçenek sunuyor. bu seçenekleri skill başlığı altında belirtmiş. bu seçenekler vocabulary ve listening.
  
  eğer vocabulary'i seçerseniz karşınıza rusça bir cümle gelecek ve bu cümlede bir kelime yerine bir boşluk olacak. altta cümlenin ingilizce tam çevirisini göreceksiniz. o tam çeviriye göre de o rusça cümledeki boşluğa uygun kelimeyi seçmeniz lazım. bunu nasıl yapmak istediğinizi çoktan seçmeli (multiple choice), kendiniz klavyeden yazarak (text input) seçenekleriyle daha oyunun başındaki sayfadan seçiyorsunuz. eğer text input seçerseniz her bir sorudan 2 kat puan toplama imkanınız oluyor.
  
  fluency fast track egzersizleri dışında grammar challanges başlığı altında, dil bilgilisi kurallarına dair alıştırmalar yapabiliyorsunuz. nouns, adjectives, adverbs of place and direction, predicative and adverbs, prepositions, pronouns, future tense perfective aspect, past tense verbs, verbs of motion, perfective vs. imperfective, all verbs, active - passive and adverbial participles konu başlıkları var.
  
  fluency fast track yerine bu konu başlıklarını seçip bu konu başlıklarına özel çalışmalar da yapabiliyorsunuz.
  
  gelen cümleler gerçek hayattan ya da gerçek rus metinlerinden alınmış, özenle seçilmiş cümleler. diğer bazı uygulamalarda gördüğüm götten sallama anlamsız cümleler yok. gerçek rusça'yı görüyorsunuz.
  
  aynı zamanda uygulama yaptığınız çalışmalara dair çok güzel istatistik tutuyor. kaç gündür üst üste günlük hedefinizi gerçekleştiridiniz, kaç kelimede uzmanlaştınız, kaç puanınız var, aynı dili öğrenen kullanıcılara göre sıralamada neredesiniz görebiliyorsunuz. beğendiğiniz cümleleri favorilere ekleyip daha sonra bunlara bakabiliyor, ya da sadece bunları çalışabiliyorsunuz.
  
  muazzam bir kelime haznesi var. duolingo, memrise ve busuu da kullanıyorum ama kelime öğrenme ve gerçekten anlamlı, günlük hayatta çok işime yarayacak konuşma kalıplarını en iyi clozemaster'da öğreniyorum. çok hoşuma giden kalıpları ise favorilere ekleyip ayrıca daha çok çalışıyorum.
  
  diğer dillerde clozemaster nasıldır bilmiyorum ama rusça'da kelime ve kalıp öğrenme konusunda oldukça faydalı. eğer başka kaynaklardan zaten gramer öğreniyorsanız, dil öğrenme hızınıza turbo gibi bir destek sunacaktır clozemaster.