comprehension is not requisite for cooperation

• ing.anlayış işbirliği için vacip değildir annamında cümle.
• bir filmden bir replik olarak hatirliyorum ben bunu. da hangi film... cok yardimci olmadi degil mi?
  
  edit: dem sagolsun, hatirlatti. matrix revolutions'da gecen bir replik bu. councellor toplantisinda, hani kaptana ayar ustune ayar verdikleri toplantida. ya.
  
  gerci simdi baktim da cumlenin gramatik yapi itibariyle soyle olmasi daha uygun olur:
  
  "comprehension is not a prerequisite for cooperation"
  
  evet.
• matrix felsefesi'nin en kallavi lafı. 2003 tarihli the matrix reloaded'de geçiyor. bağlamı da şöyle:
  
  zion'un bir nevi genelkurmay başkanı diyebileceğimiz commander lock, savaş konusunda konsey üyelerine izahat verirken üyelerden biri "bir uzay gemisi yollayın da şu nebuchadnezzar'ı bulun" der. bunun pek de iyi bir fikir olduğuna inanmayan lock, içinden geçilen bu zor zamanlarda tek bir geminin bile mühim olduğunu, üstelik bir gemiyle nebuchadnezzar'ın bulunmasının günler süreceğini söyleyince diğer konsey üyeyi cevabı yapıştırır: "ee o zaman iki gemi yollayın"
  yediği fırçayla bozulan komutan lock kibarca, keşke konseyin bu kararını anlayabilseydim" diye ortalayınca, konsey üyesi topu doksana çakar: "comprehension is not a requisite of cooperation!" yani "işbirliği yapmak için anlamanız şart değil" diyor. hatta daha da türkçeleştirirsek emir demiri keser diyor.