coupling (abd dizisi) ^*

• coupling'in amerikan versiyonu.
  9 mart salı'dan itibaren cnbc-e'de her salı 21:00'da oynayacakmış.
• coupling'i coupling yapanın o ingiliz aksanı olduğunu unutan yapımcıların ürünü. biz gene peşin hükümlü davranmayalım ama tabi..
• bir evli ve cocuklu yanilgisi daha.
• hiçbir zaman orjinali gibi olamayacağını düşündüğüm renkli fotokopi olan bir dizi. özellikle "jeff" karakterinin nasıl biri olacağını merak ediyorum.
• sarah alexandersız coupling olmaz.
• cnbc-e'nin dalga geçer gibi tanıttığı, türk izleyicisinin karşılaştırıp hangisinin daha iyi olduğuna karar vermesi için gösterdiğini söylediği coupling versiyonu. sanki çekik gözlüler, alakasız tipler gördüm gibi ama hayırlısı artık.
• bolumler, diyaloglar ayni. sadece oynayanlari farkli olacak coupling us'in. hayir anladim, bbc'den gosterim haklari satin alinsa daha ucuza cikmaz miydi diye. du bakalim.
  
  edit: tabii benim yorumum, amerika'da nbc'de gosterilen/gosterilecek versiyonlarina. yani, nbc haklari satin alsaydi diyorum; hayat diyorum. ya ben ne diyorum?
• http://www.epguides.com/coupling_us/
• orjinalinin tadi hala damagimizdayken (ve uzun yillar o tat damagimizda kalacaktir suphesiz) cnbc-e'nin son derece gereksiz ve hatali bir karar vererek yayinlayacagi, bir sezonunu bile tamamlayamayarak iptal edilmis dizi ozentisi. madem iptal edilen dizi yayinlayacaksin, bak boomtownun 2. sezonu bekliyor.
• altyazı okuma özürlü amerika seyircisi için avrupa'da beğenilen filmlerin amerikan versiyonlarının çekildiğini biliyorduk. ancak bu tür bir şeyin çok tutulmuş olan bir ingiliz dizisine uygulanacağını duyunca şaşırdığımı itiraf etmeliyim. bu ne konfor isteğidir, anlamak güç.
  
  bir de espriler sanırım yumuşatılmış olmalı bu ikinci versiyonda diye tahmin etmek güç değil. izleyip göreceğiz.
  
  edit: hayır, espriler yumuşatılmamış, orijinal coupling'in yaratıcıları da bu versiyonda jeneriklerde baş köşede. aynı komik esprileri neden izlemeye tahammül edemiyorum acaba bu kez? karakterlerin yapay olması, amerikan versiyonunun gerekliliğini anlayamam, gereksiz yere enerji harcanmasına tahammül edememem olabilir mi acaba bunun nedeni. olabilir bence.