daydream delusion

• basrollerini ethan hawke(jesse) ve julie delpy(celine) nin paylastigi, 1995 yapimi, viyana da bir geceyi anlatan before sunrise adli sirin^* bir filmde gecen siir.
  yanlis hatirlamiyorsam ciftin yoluna cikan genc bir adam, "yanlis anlamayin, dilenci degilim ben, sairim. gelin bir anlasma yapalim. bana biraz para verin, ben de size icinde istediginiz bir sozcuk gecen bir siir yazayim." benzeri bir oneri sunuyordu. jesse de^* "tamam o zaman. milkshake gecsin icinde." diye buyurmustu. iste o siirin adi, daydream delusion. adini gunduz dusu sanrisi diye cevirdim ben.
  
  sozlerini yazayim da tam olsun..
  
  daydream delusion
  limousine eyelash
  oh, baby with your pretty face
  drop a tear in my wineglass
  look at those big eyes
  see what you mean to me
  sweet cakes and milkshakes^*
  i am a delusion angel
  i am a fantasy parade
  i want you to know what i think
  don t want you to guess anymore
  you have no idea where i came from
  we have no idea where we re going
  launched in life
  like branches in the river
  flowing downstream
  caught in the current
  i ll carry you. you ll carry me
  that s how it could be
  don t you know me^**
  don t you know me by now
  
  dilimin dondugunce de cevireyim, tastamam olsun...
  
  gunduz dusu sanrisi
  limuzin gibi kirpik^*
  ah bebegim, o guzel yuzunle
  sarap kadehime bir gozyasi akit
  su kocaman gozlere bak
  gor benim icin ne demek oldugunu
  pastalar ve milkshakeler
  ben bir sanri melegiyim
  bir fantazi gecidi
  ne dusundugumu bil isterim
  artik tahmin etmeni istemem
  nerden geldigim hakkinda hicbir fikrin yok
  hayata firlatilmis
  nereye gidiyor oldugumuzu bilmiyoruz
  nehirdeki agac dallari gibi
  suyla suruklenen
  akintiya kapilmis
  ben seni tasiyacagim
  sen de beni
  boyle olmasi gerekiyor
  beni tanimiyor musun
  simdiye kadar tanimadin mi beni