diabetes
-
ing. şeker hastalığı, diyabet.
cümle içinde kullanımına güzel bir örnek: "diabetes is caused by melancholy." -
aslında diabetes sözcüğü şeker hastalığı anlamına gelmez. romalı hekimler, aşırı idrar çıkışıyla seyreden hastalıklara diabetes demişler ve bunu da idrarın tadına göre ikiye ayırmışlar: idrarın tatlı olduğu diabetes mellitus ve idrarın tatsız olduğu diabetes insipidus.
ama günümüzde yaygın kullanım sonucu diabetes(diyabet) ve diabetes mellitus terimleri eşanlamlı hale gelmiştir. hatta diabetes insipidus'a şekersiz şeker hastalığı bile denir.
(bkz: çiş içmek) -
şeker hastalığı bunun için çok kötü/alakasız bir çeviri gerçekten.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap