dostlar romalılar

• shakespeare'in julius ceasar oyununda antonius'un sezar öldükten sonra halkı galeyana getirdiği konuşmanın girişi.
  (bkz: gaza getiren konuşmalar)
• friends, romans, countrymen. i came here to bury caesar, not to praise him.
• (bkz: muhteris)
• (bkz: marcus antonius un tiradi)
• "...ben buraya sezar'ı övmeye değil gömmeye geldim..." şeklinde devam eden antonius tiradı.
• ezberlenince hafızadan bir türlü silinmeyen yarım sayfalık tirat.
  sözlerini de yazayım tam olsun:
  
  dostlar, romalılar, vatandaşlar, beni dinleyin:
  ben buraya sezar'ı gömmeye geldim, övmeye değil. insanların yaptıkları fenalıklar arkalarından yaşar, iyilikler ise çoğu zaman kemikleriyle beraber gömülür gider. hadi sezar'ınkiler de öyle olsun. asil brutus size sezar'ın haris olduğunu söyledi; eğer böyleyse, bu ağır bir suç. sezar da bunu pek ağır ödedi. şimdi burada brutus'le diğerlerinin izinleriyle, çünkü brutus şeref sahibi bir zattır; zaten hepsi, hepsi şerefli kimselerdir, evet müsaadeleriyle burada sezar'ın cenazesinde söz söylemeye geldim. o benim dostumdu, bana karşı vefalı ve dürüsttü; lakin brutus haris olduğunu söylüyor ve brutus şerefli bir zattır. sezar roma'ya birçok esir getirdi, devlet hazinelerini bunların kurtuluş akçeleri doldurmuştu. acaba sezar'da hırs diye görülen bu muymuş? fakirler ne zaman ağlasa, sezar'ın gözleri yaşarırdı; hırs daha sert bir kumaştan olsa gerek. fakat gene brutus onun için haristi diyor; brutus da şerefli bir adamdır. siz hep gördünüz; luperkalya yortusunda ben kendisine üç defa krallık tacı sundum, üç defasında da reddetti; hırs bu muymuş? yine de brutus haristi diyor ve şüphesiz kendisi şerefli bir adamdır. ben brutus'un dediklerini çürütmek için söz söylemiyorum, buraya bildiklerimi söylemeye geldim. bir zamanlar siz onu hep severdiniz, bu sebepsiz değildi. öyleyse sizi ona yas tutmaktan alıkoyan nedir? ey izan! sen hoyrat hayvanlara sığınmışsın, insanlar da muhakemelerini kaybetmiş. beni affedin. kalbim tabutun içinde, şurada, sezar'ın yanında, tekrar bana gelinceye kadar beklemeli.
• coronalılar , romalılar , yurttaşlar!
• halk arasında konuşmaya başlarken kullanılan meşhur giriş ifadesidir.
  
  epeyce meşhurdur gerçekten. ben dahi kendimi bir kaç kez kullanırken yakaladım.
  
  neticede buralar evvelden doğru roma imiş. ne kadar ilgisi var bilemiyorum ama ilgili olması düşüncesi hoşuma gidiyor nedense.
• shekaspeare'in kaleminden marcus antonius'un efsanevi seslenisinin baslangici. halk arasında da kullanımı mevcuttur ancak halk var, halk var. bulunulan ortama gore kullanılmasınin tavsiye edildiği rivayetler arasındadır.cunku bulunulan ortam bunu "hakaret gibi bir şey sanırım anlayamadım ben de" ya da "sensin o" ve hatta "daş atarım bak" gibi düşünebilir. dikkatli kullanınız, evde denemeyiniz, soğuk içiniz. sensin deli.
• gavat brutus'un caesar öldürdükten sonra, ölüsünün başında halka sıktığı palavralarin başlangıcıdır. halk ayaklanmasin diye yapıyor bre gafil(aymaz kişi). lan alagavat adamı öldürüyorsun bir de arkasından ovuyormus taklidi yapıyorsun.