e mi manchi tu

• andrea bocellinin son albumu cieli di toscanadan bir sarki. lirikleri soyle,
  
  e mi manchi tu
  zdenek bartak / giorgio calabrese
  
  qui nella tranquillità
  i giorni si ripetono
  però mi manchi tu.
  
  qui, le cose ti ricordano
  anche i silenzi ti raccontano
  e mi manchi tu.
  
  dopo di te,
  ricominicare è difficile.
  impossibile, direi.
  
  dopo di te
  niente di niente mi da
  quell’allegria ch’eri tu
  e mi manchi, sai…
  
  no, non ho capito mai
  come ho potuto perderti
  e mi manchi tu.
  
  una malinconia dolcissima,
  il tuo sorriso nell andartene
  e mi manchi tu.
  
  aspetterò,
  anche un ritorno impossibile
  sembra possibile per me…
  ti aspetterò
  e dico che tornerai
  è la speranza
  bugiarda che
  che solo tu mi dai…
  
  e mi manchi tu.
  e non ha fine,
  e canta dentro di me
  
  questo ricordo che è
  l’amore mio per te.
• bu da ingilizcesi, italyanca bilmeyenler icin.
  
  and i miss you
  
  here in this tranquility
  the days go by.
  but i miss you.
  
  here, it all reminds me of you
  even the silence tells me about you
  and i miss you.
  
  after you,
  starting again is difficult.
  impossible, i’d say.
  
  after you,
  nothing but nothing brings me
  the happiness that was you
  and i miss you, you know…
  
  no, i never understood
  how i could have lost you
  and i miss you.
  
  the sweetest sadness
  your smile as you left
  and i miss you.
  
  i’ll wait
  even for your impossible return
  it seems possible for me…
  
  i’ll wait for you
  and say you’ll come back
  it’s hope telling me lies
  that only you can give me…
  
  and i miss you.
  and it has no end,
  and it sings inside me
  
  this memory that’s
  my love for you
• (bkz: mou leipeis)