ece gamze atıcı

• şeker mi şeker insan.
• gercek anlamda tercume yapmanin ne demek oldugunu bilen ve bunu uygulamak icin 1 haftada 1 cumleyi cevirecek kadar titiz olan kisi^*
• çeviri konusunda^* oldukça titiz ve prensipli çalışır. kullandığı her kelimeyi ince eler sık dokur. bütün kelimeler yerine otursun ister. uykusunda bile kelime sayıklar.
  
  günlerden bir gün arkadaşı, ece gamze atıcı'yı ziyaret eder. ama o çeviri yapmaktadır ve gözü başka bir şey görmez. arkadaşı da televizyonun karşısına geçip sessizce işinin bitmesini bekler.
  
  ece, çeviri yaparken iyice yorulmuştur ve dinlememekte inat etmektedir.
  
  ece: ya şimdi burada bir yaratıktan bahsediliyor ama buna yaratık demek çok hafif kalıyor.
  arkadaşı: nasıl yani?
  ece: (arkadaşının orada olduğunun bile farkında değildir) bu daha heybetli bir şey. yani başka bir kelime kullanmak lazım... ama neydi ya?..
  der ve derin düşüncelere dalar...
  çeviriye ara verilir; kahveler yapılır sohbet başlar, derinleşir, yoğunlaşır... saatler sonra birden bire;
  ece: mahlukat!
  arkadaş korkmuştur, ece mutludur ve çevirisine kaldığı yerden devam eder.
• iki ismi olmasından dolayı; hangisini annesinin, hangisini babasının koyduğu^* kendisine sorulduğunda kısa ve öz cevap vermiştir:
  - ece'yi anne koydu, babayı gamze.
  ^*
• nar isimli ilk romanını yakın zamanda raflarda bulabileceğimiz yazar.
  http://www.youtube.com/watch?v=oomyt0ro4tm
• okumak icin sabirsizlandigim kitabini turkiyeden az once siparis ettigim, saglam temellere sahip yazar.
• edebiyat dünyasının keyser söze'si.
• şimdilerde ikinci romanı üzerinde çalışmakta olan yazar.
• büyülü bi gerçeklik.
• sarp apak, öner erkan, pınar ünsal, erdem ırmak gibi ünlülere de nar isimli ilk romanıyla keder bulaştıran yazar.