*

  • rus kizilordu korosu'nun repertuarinda yer alan en guzel sarkilardan biri.
    "soviet army chorus and band" albumunde vardir.

    bir konserde dinlediginiz zaman tuylerinizi diken diken eder.
    o kadar muhte$em bir koro tarafindan soylenir ki, gozunuzden ya$lar gelir.
  • volga boatmen's song ismiyle de karşınıza çıkabilecek muhteşem şarkı.
  • orijinal adı ei ukhnem olan şarkı. volga nehrinin akıntısının ters yönüne doğru gemileri çekmeye çalışan abileri anlatır.
  • volga boat song diye bildiğimiz şarkının orijinal rusça ismi
  • sözleride şöyledir
    yo heave ho! yo heave ho!
    once more, once more, yo heave ho!
    pull the barge 'gainst the river's tide,
    chorus:
    volga river stretching far and wide.
    ai da da, ai da, ai da da, ai da,
    pull the barge 'gainst the river's tide,
    yo heave ho! yo heave ho!

    yo heave ho! yo heave ho!
    as the barges float along,
    to the sun we sing our song...

    yo heave ho! yo heave ho!
    volga, volga our pride,
    mighty stream so deep and wide...

    eyy, ookh-nyem! (eyy as in "play", but sung ei-yoohkhnyem) eyy, ookh-nyem!
    ye-shcho raz ee, ye-eshcho-da raz! (ye as in yes)

    ra-zo-vyom miy ber-yo-zoo, (mi, the "i" being short but with an almost
    silent y at the end as in "miue"
    raz-o-vyom miy koo-drya-voo, ai da da, ai da, ai da da, ai da, ra-zo-vyom
    miy koo-drya-voo.

    chorus

    miy po byer-yezh-koo i-dyom, pye-snyu sol-nish-koo poy-yom... (sol as is
    "soul")
    ai da da, ai da, ai da da, ai da, pye-snyu sol-nish-koo poy-yom... chorus

    ekh, tiy, vol-ga, ma-tryeka, shee-ro-ka ee gloo-bo-ka...
    ai da da, ai da, ai da da, ai da, shee-ro-ka ee gloo-boka...

    all r's are pronounced with a roll - rrrrrr!

    ei, ookhnyem! ei, ookhnyem!
    yeshcho razik, yeshcho raz!
    razovyom mi beryozoo,
    chorus:
    razovyom mi koodriavoo,
    ai da da, ai da, ai da da, ai da,
    razovyom mi koodriavoo,
    ei, ookhnyem! ei, ookhnyem!

    ei, ookhnyem! ei, ookhnyem!
    mi po berezhkoo idyom,
    pyesniu solnishkoo poyom...

    ei, ookhnyem! ei, ookhnyem!
    ekh, ti, volga, matreka,
    shiroka i glooboka...
  • the hunt for red october romanı* için ideal fon müziği.
  • azmin, inancın, sabrın şarkısıdır.
    lord of war filminde sovyet halkının 80 senelik emeği kullanılarak üretilmiş hangarlar dolusu silahın silah tüccarlarına peşkeş çekilmesi sırasında fonda bu güzel eser çalar. filmde gösterilenin aynen yaşanmış olduğu bilindiğinden eski günlerin ihtişamı akla gelir, büyük bir ironi oluşur, hüzünlenilir.
  • ilya repin'in, volga'da tekneleri çeken mujik ve köleleri resmettiği "burlaki" tablosunun müziği olarak bilinir batı literatüründe.
hesabın var mı? giriş yap