ein weib ist das herrlichste ding
-
alm. "bir kadın en muhteşem şeydir."
wolfgang amadeus mozart'in, arkadasi benedikt schalk'in (tenor, (bkz: die zauberflöte)) "der dumme gärtner*" adli müzikli oyunundan* "ein weib ist das herrlichste ding" sarkisi icin besteledigi sekiz piyano cesitlemesinin (kv.613, 1791) basligidir. -
'bir dişi en harika şeydir' şeklinde daha doğru bir çevirisi yapılabilir.
-
mozart döneminde kullanılan almanca'yı düşününce ''bir kadın en tanrısal şeydir.'' çevirisi daha makbuldür.
(bkz: weib)
(bkz: herr/#8100859)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap