elegy for dunkirk

• ing. dunkirk için ağıt.
  
  ikinci dünya savaşı sırasında dunkerque sahiline kadar geri çekilip almanlar tarafından sıkıştırılan ingiliz, fransız ve belçika kuvvetleri için 20 mayıs 1940'ta kurtarma operasyonu düzenlenmesi kararı alındı ve hazırlıklara başlandı. 26 mayıs'ta resmen başlayan dinamo operasyonu (bkz: operation dynamo) kod adlı bu harekat için aslında pek fazla kişi umutlu değildi ve sahile yığılmış yüzbinlerce askerin almanlar onlara ulaşmadan kurtulabileceğine kimse inanmıyordu. çünkü calais almanların elindeydi ve gemilerin dunkirk sahiline bombalanmadan yanaşabilmesi için belçika sahillerinden indirekt bir rota izlemeleri zorunluydu.
  
  donanma gemilerinin yardımına sivil bazı küçük gemiler de yetişti. ancak kıyıdaki askerlerin gemilere ulaşması da ayrı bir problemdi. alman hava kuvvetleri (bkz: luftwaffe) kurtarma gemileri ve sahilde bekleyen askerlerin üzerlerine bombalar yağdırmaya başlayınca kaçacak başka yerleri olmayan askerler mecburen denize girmeye ve onları bekleyen gemi ve filikalara yüzmeye zorlanmış oldu. öncelik ingiliz askerlerine verilmiş olduğundan fransız ve belçika kuvvetleri savunma hattında ve zorunlu olarak geride kaldılar.
  
  27-28 mayıs günlerinde 25.000'den fazla asker kurtarılmıştır. almanlar 4 haziran 1940'ta sahile tamamen ayak bastıklarında kurtarılamamış binlerce ölü asker onları bekliyordu. bütün bu trajediye rağmen operasyonun tamamlandığı 3 haziran gecesi itibariyle 220.000 ingiliz, 120.000 fransız ve belçika askeri sahilden alınıp ingiltere'ye ulaştırılmıştır.
  
  dunkirk'te kurtarılmayı bekleyen askerlerin şaşkınlığı ve çaresizliği atonement filminde kesintisiz bir sahne ile beyaz perdeye yansıdı. toplamda 1 milyon pound'a mal olan sahnede çalan şarkı, yani elegy for dunkirk, dario marianelli'ye oscar ödülünü getiren soundtrack'te de yer alıyor. beste aynı zamanda amerikan şair john greenleaf whittier'in "dear lord and father of mankind" adlı ilahisinden aşağıda yer alan kısmını da içerir:
  
  drop thy still dews of quietness,
  till all our strivings cease;
  take from our souls the strain and stress,
  and let our ordered lives confess
  the beauty of thy peace.
  
  breathe through the heats of our desire
  thy coolness and thy balm;
  let sense be dumb, let flesh retire;
  speak through the earthquake, wind, and fire,
  o still, small voice of calm!
  
  kumsaldaki askerlerin hep bir ağızdan söylediği, tanrıya ya ölerek ya da bu savaştan kurtarılarak, ama bir şekilde huzura ermek için yalvardığı ilahi hiç kuşkusuz sinema tarihinin en tüyler ürpertici ve her iki anlamda en "göz dolduran" sahnelerinden birinin unutulmaz melodisidir.
  
  yönetmen joe wright, yalnızken en çok bu şarkıyı dinlediğini belirtmiş.