• galatasaray lisesi mezunu çakır editör çevirmen insan. editörse son derece titiz, çevirmense gayet özenli, insansa ihtişamlı şen. ara google ara. dökül kurşun dökül.
  • "intihar etmem cunku her sene bahar geliyor!" cumlesi ile gonullere taht, bahce, bag, park kuran insan. bunlarla yetinmeyip kedi-kopek-borek, cay-pasta-kahkaha derken hemencecik de kendine baglayiveren, deliveren*.
  • yanlis hatirlamiyorsam ebru adinda bir ikizi olan, bogazici universitesi mezunu cevirmen-editor.

    ebru da wwf 'te calisiyor(du) sanirsam. wild world fund olaninda.
  • "intihar etmem cunku her sene bahar geliyor!" cümlesinin yanı sıra, "çok mutluyum çünkü güneş var" cümlesini de kurmuş, allah terbiye etsin dedirten benim tek bahçıvan arkadaşım. n'olucak senin sonun arkadaşım?

    [aile kökleri brobdingnag'a dayanmaktadır.]
  • istanbul'a kuş gribi'ni getirmesine kesin gözüyle bakılan.
  • her derde devadır. severse ama, ki ne zordur onun sevmesi. bi tanedir yüreği, getirsin isterse kuş gribi, hep kokularla geçsin bu ömür (ama yer yer n'olur), nedir ki sağlam bünyeye. bahçıvandır, dil cambazıdır, ansiklopedidir, sözlüktür, benim diyene ööyle baktırır, şaşırtır, afallatır hatta. öyle bi sıçrar ki en beklenmeyen hadisede, kendisiyle en ilgisiz sanılan; susulur kalınır, en çok ben biliyorum zannedene cefa çektirir zekasıyla, ama ne zeka, bu topraklarda ne ender olan o zeka, adamakıllı zorlar, yapmıştır, öyledir. insana inancı geri getirir, diriltir.
  • cok sevdigim arkadasım ebru gokteke nin ablasıdır. o da ebru gibi iflah olmaz bir kedi severdir...
  • yeni yeni dalga sıkı feministlerden helene cixous'nun türkçede yayımlanan tek kitabı `rüya dedim sanayı türkçeye kazandıran çevirmen.
  • ajax hollandalılar ve savaş'ın da çevirmenidir.
  • marcel proust un üst kat komşusuna mektuplar kitabını ne kadar kötü çevirmiş .kitabı bulunca çok sevinmiştim. 2 sayfadan sonra bi köşeye attım.
    cümleleri basit , gündelik bir akıcılığa getirmek yerine, okuması zor , karmaşık bir hale getirmiş. eline sağlık ne diyelim.
hesabın var mı? giriş yap