embedded subtitle extractor ^*

• (bkz: http://ese.dizialtyazi.info/)
• web sayfasindan okumaya usenenler icin ayniyle copy paste' dir.
  software' i gelistiren tt77 isimli bir arkadastir. kendisi sozluge dahil degildir.
  
  ese
  
  genel bilgiler
  
  * ese (embedded subtitle extractor) programı tv, vcd, vhs gibi medya türlerinden, gömülü altyazıyı alarak bunları jpg formatında timing değerleri ile birlikte bize sunan bir programdır.
  * ayrıca elde edilen jpg dosyalarını fine reader tarzı bir program yardımıyla ocr edilerek text formatına getirdiktin sonra bu text dosyasını divx için uygun hale getirerek ".str" formatına da çevirir.
  
  * çok yakında ese programının kendi ocr kısmı olacaktır. fine reader tarzı herhangi bir extra programa ihtiyaç duyulmadan program jpg üretecektir.
  
  * bu program gerekli bir kaç data girildikden sonra sizin pek müdahale etmediğiniz bilgisayarınızın konfigürasyonu ile ilgili olarak zamana bıraktığınız bir programdır.
  
  ortalama kullanım süresi
  (120 dakikalık bir avi dosyası için)
  
  * ese subtitle cheker ile satır sayısı analizi :10-15 dakika 'bu işlem bilgisyar tarafından yapılmaktadır.
  * ecf dosyasının hazırlanması :10-15 dakika
  * ese programının altyazıları jpg dosyaları haline getirmesi :50-70 dakika 'bu işlem bilgisyar tarafından yapılmaktadır.
  * fine reader ile jpg dosyalarının kontrolü ve elle düzeltme :30-60 dakika
  
  gerekli programlar
  
  ese
  
  ese subtitle checker
  abbyy fine reader
• cok basit bir mantikla cnbc-e altyazilari almak icin kullanilan, filmin/dizinin ingilizce altyazisi dahi yokken turkce altyazisina kavusturan program.