enivrez vous

• "peng!" albümünden bir stereolab parçası.
  
  .
  il faut être toujours ivre.
  tout est là : c'est l'unique question.
  pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
  mais de quoi ? de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. mais enivrez-vous.
  et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé,
  dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez,
  l'ivresse déjà diminuée ou disparue,
  demandez au vent,
  à la vague,
  à l'étoile,
  à l'oiseau,
  à l'horloge,
  à tout ce qui fuit,
  à tout ce qui gémit,
  à tout ce qui roule,
  à tout ce qui chante,
  à tout ce qui parle,
  demandez quelle heure il est ;
  et le vent, la vague,
  l'étoile, l'oiseau,
  l'horloge,
  vous répondront: "il est l'heure de s'enivrer ! pour n'être pas les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse !
  de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."
• aynı zamanda bir baudelaire şiiridir (bkz: sarhoş olun).
• baudelaire'in olanı;
  
  il faut être toujours ivre, tout est là ; c'est l'unique question. pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
  
  mais de quoi? de vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!
  
  et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront, il est l'heure de s'enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.
  
  yani diyor ki;
  
  hep sarhoş olmalı, her şey orda ; bu eşsiz bir soru. omuzlarınızda taşıdığınız zamanın korkunç ağırlığını hissetmemek ve yerden yükselebilmeniz için aralıksız sarhoş olmalı.
  
  ama nasıl ? şarapla, şiirle, erdemle ya da her nasıl isterseniz, ama sarhoş olun !
  
  ve bazen, bir sarayın içinde yürürken, yeşil bir çalının yaprağında, hayal kurarsınız, sarhoşluk henüz azalmış ya da kaybolmuştur, rüzgarı isteyin, belli belirsiz görüntüyü, yıldızı, kuşu, saati ; uçan her şeye, inleyen her şeye, yuvarlanan her şeye, şarkı söyleyen her şeye, konuşan her şeye, saatin kaç olduğunu sorun. ve rüzgar, belli belirsiz bir görüntü, yıldız, kuş, saat, size cevap verir, sarhoş olma zamanı der ; zamanın kölesi olmuş cesetler olmamak için, sarhoş olun, aralıksız şarap içerek, şiirle, erdemle, ya da nasıl isterseniz.
• ilk cümlesini vücuduma yazdırdığım şiir.
  
  hep sarhoş olmalı! kan ve mürekkep ile kazındı derime.
• (bkz: #120536528)