erblicket die tochter des firmaments *
-
ingilizce versiyonu da bulunur beholding the daughters of the firmament şeklinde.dunkelheiti andıran güzel bir şarkıdır...
-
almanca versiyonun sözleri su sekildedir:
ich frage mich, wie wird der winter sein
wenn ich den fruhling niemals sehen werde
ich frage mich, wie wird die nach sein
wenn ich den tag niemals sehen werde
ich frage mich, wie wird das leben sein
wenn ich das licht niemals sehen werde
ich frage mich, wie wird das leben sein
wenn der schmerz endlos waehrt
in jeder nacht ist das schwarz anders
in jeder nacht wuensche ich mir die zeit zurueck,
in der ich durch die alten waelder ritt
in jedem winter ist die kaelte anders
in jedem winter fuehle ich mich so alt
so alt wie die nacht
so alt wie die furchtbare kaelte
ich frage mich, wie wird das leben sein
wenn ich den tod niemals sehen werde
ich frage mich, wieso muss das leben
ein leiben sein, das ewig waehrt
ich frage mich, wie wird das leben sein
wenn ich den tod niemals sehen werde
ich frage mich, wieso muss das leben
ein leiben sein, das ewig waehrt -
filosofem'de ingilizce versiyonu var.
sözlerini dee yazayim tam olsun
i wonder how winter will be
with a spring that i shall never see
i wonder how night will be
with a day that i shall never see
i wonder how life will be
with a light that i shall never see
i wonder how life will be
with a pain that lasts eternally
in every night there's a different black
in everynight i wish that i was back
to the time when i rode
through the forest of old
in every winter there is a different cold
in every winter i feel so old
so very old as the night
so very old as the dreadful cold
i wonder how life will be
with a death that i shall never see
i wonder why life must be
a life that lasts eternally
i wonder how life will be
with a death that i shall never see
i wonder why life must be
a life that lasts eternally -
-
her şarkısı güzel olan filosofem albümünün 3. şarkısı. vikernes'in en iyi vokal performansı olabilir. distortion gitarla bas götüme girdi bu arada.
edit: bir final haftası gecesini düşüncelerle geçirten şarkıdır aynı zamanda. -
dehşet-ül vahşet ve acayip-ül garaip bir burzum şaheseri
-
“erblicket die töchter des firmaments” yani “semanın kızlarını izlemek”; burzum'un '96 yılına ait filosofem albümü içinde yer alan, doğanın hırçınlığını, salt varlığını ve bizim de buraya, doğaya ait olduğumuzu anlatan en çarpıcı parçasıdır.
varg vikernes black metale getirdiği minimalist, düşük tempolu, bestelerinde az değişime yer veren yaklaşımıyla bitkilere, ormanlara, onların egosuz, sessiz otoritelerine ve insanın karşılarında duyması gereken saygıya yer verir bu parçada.
türkçe olarak şöyle ifade eder:
asla göremeyeceğim bir baharın yanında
kışın nasıl olacağını merak ediyorum
asla göremeyeceğim bir günün yanında
gecenin nasıl olacağını merak ediyorum
asla göremeyeceğim bir ışığın yanında
hayatın nasıl olacağını merak ediyorum
sonsuza kadar süren bir acının yanında
hayatın nasıl olacağını merak ediyorum
her gece farklı bir siyah var
eskilerin ormanlarında gezindiğim zamana
dönmeyi diliyorum her gece
…
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap