• jean-paul roux'un türk mitolojisinde geçen kavramları sözlük formatında sunduğu kitabı.

    --- spoiler ---

    öd tengri. zaman tanrısı. ilk döneme ait türk yazıtlarını ilk okuyanlar, öd tengriyi bilmiyorlardı. dolayısıyla içinde geçtiği en eski yazıtı çevirirken, "tengri zamanın sahibidir" diye aktarmışlardır.

    ayrıca minusinsk ve altın köl'deki metinlerde de karşımıza çıkmaktadır. orhon yazıtında şöyle der: "zaman tanrısı karar verir, tüm insan oğulları ölümcül olarak dünyaya gelmiştir." kaşgarlı mahmud, neredeyse aynı tümceyi ele alırken, zamanı artık tanrısallaştırmaz ve şu saptamayla yetinir: "insan hiç fark etmeden zaman (öd) geçer gider; insanoğlu ölümsüz değildir." bu tanrı hakkında başkaca bir bilgi mevcut değildir.

    --- spoiler ---
  • konuda akademik bilgiye sahip olmadan sadece meraktan okumaya başladığım kitap. ancak söylemem gerekiyor ki rezalet bir çeviriye sahip. bazı cümleleri tekrar tekrar baştan okuduğum halde hiçbir anlam ifade etmiyor. bazen cümleyi değil paragrafı da baştan alıyorum ancak olmuyor. google translateden hallice bir çevirisi var. * ya da çok ileri bir tarih bilgisi ile yazılduğından bendeniz cahil anlamıyorum.
hesabın var mı? giriş yap