feanor'un yemini

• tirion şehrinde feanor ve yedi oğlu tarafından içilen korkunç yemin. ilùvatar'ın adına, üç silmaril ellerine geçene kadar kim olursa olsun savaşacaklarına yemin etmişlerdir.
• dost ya da düşman olsa, aydınlık vala
  temiz ya da kokuşmuş, morgoth-soyu
  elda, maia ya da sonra-doğan
  -orta dünya'ya daha doğmamış- da olsa
  ne kanun, ne sevgi, ne de çatılmış kılıçlar
  dehşet, yaralar, felaketin kendisi bile olsa
  koruyamayacaktır fëanor ve fëanor'un soyundan
  saklayan, sahabetine alan, ellerinde tutan,
  bulan ya da kaçıran kişiyi, bir silmaril'i.
  böylece hepimiz yemin ediyoruz ki:
  ölüm getireceğiz ona, gün bitmeden daha
  ve ızdırap, dünyanın sonunda.
  sözlerimizi duy, eru ilúvatar!
  sonsuz karanlık alın yazımız olsun
  yeminimiz kırılır ve boşa çıkarsa.
  kutsal dağda şehadetimizi duyun
  ve yeminimizi hatırlayın o vakit,
  ey manwë ile varda!
  
  #2938920
• feanor'un yedi oğluna ve soyuna büyük yıkımlar getiren kin, nefret, öfke ile dolu bu yemin aşağı yukarı şöyle bir şeydir.
  
  "temiz ya da kokuşmuş, morgoth soyu, elda, maia ya da sonra doğan
  orta dünya'ya daha doğmamış da olsa
  ne kanun, ne sevgi, ne de çatılmış kılıçlar, dehşet, yaralar, felaketin kendisi bile olsa koruyamayacaktır fëanor ve fëanor'un soyundan saklayan, sahabetine alan, ellerinde tutan, bulan ya da kaçıran kişiyi, bir silmaril'i. böylece hepimiz yemin ediyoruz ki:
  ölüm getireceğiz ona, gün bitmeden daha,
  ve ızdırap, dünyanın sonunda.
  sözlerimizi duy, eru ılúvatar!
  sonsuz karanlık alın yazımız olsun,
  yeminimiz kırılır ve boşa çıkarsa.
  kutsal dağda şehadetimizi duyun,
  ve yeminimizi hatırlayın o vakit,
  ey manwë ile varda!"
• babasının morgoth tarafından öldürüldüğünü öğrenmesinin ardından fëanor, tirion’a geri döner ve noldor’un büyük çoğunluğunu kendi peşinden sürükleyecek o meşhur konuşmasını yapar:
  
  "neden, ey noldor halkı, neden bizi ve hatta kendi ülkesini bile düşmandan koruyamayan garezli valar’a hizmet etmeliymişiz? hem, şimdi düşmanları olan, onlarla aynı soydan gelmiyor mu? bundan böyle intikam saatidir benim için ama öyle olmasaydı da babamın katilinin ve hazinemin hırsızının sülalesiyle aynı topraklar üzerinde yaşamazdım. zaten bu yiğit halkın tek yiğidi ben değilim. hepiniz birden kralınızı kaybetmediniz mi? dağlarla denizler arasındaki bu daracık topraklarda hapsolmuşken, kaybetmediğimiz ne kaldı geride?”
  
  “bir vakitler burada valar’ın orta dünya’ya çok gördüğü ışık parıldıyordu , oysa artık karanlık her şeyi örtmüş vaziyette. nankör denize beyhude yaşlar döken, sisler altında kalıp gölgelerle boğulmuş bir halk olup, elimiz kolumuz bağlı yas mı tutacağız ebediyen? yoksa kalkıp dönecek miyiz yurdumuza? özgür bir halkın gezinip dolaşabileceği cuiviénen’de, apaçık gökyüzündeki yıldızların altında tatlı tatlı aksıyor sular ve geniş topraklar yayılıyor alabildiğine. orada duruyor hala; bir çılgınlığa kapılıp terk ettiğimiz her şey bekliyor bizi. kalkın gidelim! bırakalım bu şehir ödleklerin olsun!”
  
  “uzun ve zorlu bir yol olsa da, sonu hayırlı olacak! tutsaklığa veda edin! acizlere veda edin! hazinelerinize veda edin! daha çok şey yapacağız! yolculuk rahat geçecek, fakat kılıçlarınızı da takın belinize! çünkü oromë’nin ayak bastığından ötesine gideceğiz ve tulkas’tan çok dayanacağız: takibi bırakmayacağız asla. dünya’nın sonuna kadar kovalayacağız morgoth’u! savaş ve ölümsüz bir nefret olacak onun için. ama fetihlerimizi yapıp silmarilleri geri aldığımızda, pirupak ışığın efendileri ve arda’nın güzelliği ile saadetinin hakimleri biz, ama yalnız biz olacağız. başka hiçbir ırk kovamayacak bizi oradan!”
  
  sonra fëanor korkunç bir yemin etti. yedi oğlu da yanında diz çöküp hep birlikte aynı andı içti ve meşalelerin ışığı çektikleri kılıçlarda kan gibi kıpkırmızı parladı." -silmarillion, noldor'un kaçışına dair
  
  morgoth's ring adlı kitapta belirtildiği gibi fëanor ve oğullarının yemini:
  
  “be he foe or friend, be he foul or clean
  brood of morgoth or bright vala,
  elda or maia or aftercomer,
  man yet unborn upon middle-earth,
  neither law, nor love, nor league of swords,
  dread nor danger, not doom itself
  shall defend him from fëanáro, and fëanáro’s kin,
  whoso hideth or hoardeth, or in hand taketh,
  finding keepeth or afar casteth a silmaril.
  this swear we all…
  death we will deal him ere
  day’s ending, woe unto world’s end!
  our word hear thou, eru allfather!
  to the everlasting
  darkness doom us if our deed faileth…
  on the holy mountain hear in witness
  and our vow remember, manwë and varda!"
  
  feanor'un yemini
  
  dost ya da düşman olsa, aydınlık vala
  temiz ya da kokuşmuş, morgoth soyu,
  elda, maia ya da sonra doğan
  orta dünya'ya daha doğmamış da olsa
  ne kanun, ne sevgi, ne de çatılmış kılıçlar
  dehşet, yaralar, felaketin kendisi bile olsa
  koruyamayacaktır fëanor ve fëanor'un soyundan
  saklayan, sahabetine alan, ellerinde tutan,
  bulan ya da kaçıran kişiyi, bir silmaril'i.
  böylece hepimiz yemin ediyoruz ki:
  ölüm getireceğiz ona, gün bitmeden daha,
  ve ızdırap, dünyanın sonunda.
  sözlerimizi duy, eru ılúvatar!
  sonsuz karanlık alın yazımız olsun,
  yeminimiz kırılır ve boşa çıkarsa.
  kutsal dağda şehadetimizi duyun,
  ve yeminimizi hatırlayın o vakit, ey manwë ile varda!
  
  silmarillion, j. r. r. tolkien
• uğruna ölünebilecek dehşetli yemin ki öldüler de.
  
  "vala" kısmına kadar ben de desteklemiştim. ama dünya malı guzum. değer mi 2 taş için tüm sülaleni yaban ellerde perişan ettin. tam atanamamış hitler.