fly to the rainbow

• super scorpions parcasi, therion'in arab zaraq lucid dreaming albumunde daha $ahane ve degi$tirilmi$ haliyle coverlanmi$tir.
• 1974 çıkışlı scorpions albümü...
  
  01 - speedys coming
  02 - they need a million
  03 - drifting sun
  04 - fly people fly
  05 - this is my song
  06 - far away
  07 - fly to the rainbow
• albümle aynı adı taşıyan kapanış parçası...
  
  music:michael schenker
  lyrics:ulrich roth
  time: 9:32
  
  life is empty, can't remember anytime before,
  on a plain lit cold december, see it evermore,
  gliding through this life, and another is a child,
  and we're doing games, and losing things,
  always playing gigs.
  somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
  where the sun is shining, in the night.
  i am in disgrace, yet i see a smiling face,
  and i hope you let me, share your place.
  i don't live today.
  
  rain in the sky , make the world fly,
  into time, beg me your time.
  sun in the sky, make the world fly,
  into time, beg me your time.
  
  rain in the sky , make the world fly,
  into time, beg me your time.
  sun in the sky, make the world fly,
  into time, beg me your time.
  
  rain in the sky , make the world fly,
  into time, beg me your time.
  sun in the sky, make the world fly,
  into time, beg me your time.
  
  i lived in magic solitude,
  with cloudy looking mountains,
  the lake made out of crystal raindrops.
  run through space, 2000 years ago,
  i've seen the giant city of atlantis,
  sinking into an eternal wave of darkness.
  shhh.
  
  somewhere in the blue distance,
  are those long forgotten trees of gold
  broken lives hidden down in the sand
  darkness everywhere, nothing
  symbols, strange symbols on a cold leaf
  painting torrid colours all sky green.
  candle painted white like the moon,
  faraway children bleed, god save them.
  drifting garish ghosts like shadows.
  save break to catch and kill time.
  echoes one round endless meadow.
  sublime.
• (bkz: orjinalinden iyi olan coverlar)
• once kisinin kendisine sormasi gereken bir soru vardır. "therionun kotu kavırı var mıdır?" inanılmaz bir şarkı... zaten mükemmel olan bu şarkı birde therionun yorumu ve hafiften değiştirmesi akabinde coook daha yüksek bir statuye erişmiş... şarkıda $$$$$hhhhhhhhhhhh ve sublime kısımları ayrı bir lezzet unsuru..
  
  i don´t live today
  
  rain in the sky made the world fly
  into time, back beyond time.
  
  sun in the sky made the world fly
  into time, back beyond time.
  
  well, i lived in magic solitude
  of cloudy-looking mountains
  and a lake made out of crystal raindrops.
  roamin´ thru space, two thousand years ago,
  i´ve seen the city of atlantis
  sinking into eternal darkness...
  
  somewhere in the blue distance
  are those long forgotten trees of yore.
  a broken violin floatin´ alone in december
  darkness everywhere and nothing more.
  
  symbol, strange melancholy,
  painted torrid colours to a sky of green.
  candle, breathing one night only,
  far away, in chillness, bleak, unseen.
  
  drifting galley, ghostlike shadow,
  set sail to catch and kill the time.
  echoes wandering down an endless meadow,
  search for a thing... sublime...
  
  fly to the rainbow, fly away, so far away...
• tokyo tapes kaydı 15 yaşımda plak çaların dijital olmayan samimiyetiyle hayatımı güzelleştirirdi...
  pink floyd'un high hopes da dediği gibi
  
  the grass was greener
  the light was brighter
  the taste was sweeter
  the nights of wonder
  with friends surrounded
  the dawn mist glowing
  the water flowing
  the endless river
  
  scorpions 70'lerdene de güzeldi... belki de onlarda etkilendi değişti... herşey gibi yeni nesilleşti... yeni nesil herşey gibi gerçeklikten uzaklaşıp sunileşti...
  
  şimdi dinleyince bugünümden dünümü çıkarttığımda ne kalmış anlıyorum... işte öyle bir şarkı hep de öyle kalır umarım... en azından dünüm değişmez...
• scorpionsın balladlardan ibaret olduğunu sananlara öncelikli olarak dinletilmesi gereken şarkılardan sadece birisi.
• jürgen rosenthal'ın çılgın attığı albüm.
• therion coverına sözüm yok ama orijinalinden iyi olan cover'lar demek için, aradaki 23 yılın göz ardı edilmesi gereken leziz scorpions eseridir.
• scorpions'ın 1974 çıkışlı ikinci stüdyo albümü ve albümün 7. şarkısının adıdır. bi önceki albümde yer alan michael schenker'in gruptan ayrılıp ufo'ya geçmesiyle kadroda büyük bir değişiklik olmuştur. schenker'in boşluğunu uli jon roth ile dolduran grup, bas gitar ve davulda oluşan boşluğa da roth'un eski grubundan arkadaşlarını getirmiştir. böylece toplam 3 üyesi değişen grup oldukça farklı bir albüme imza atmıştır. uli john roth'un önderliğinde; melankoli havası azalmış, daha sert tonlardan oluşan bir müzik ortaya çıkmıştır.
  
  yine önceki albümden farklı olarak; bu kez şarkıların tamamını klaus meine seslendirmemiş, bazı şarkıları rudolf schenker, bazılarını ise uli jon roth söylemiştir.
  
  albüm 7 şarkıdan oluşur:
  
  1.speedy's coming
  2.they need a million
  3.drifting sun
  4.fly people fly
  5.this is my song
  6.far away
  7.fly to the rainbow
  
  şarkının giriş bölümünü ve nakaratını klaus meine seslendirirken, elektro gitar eşliğindeki şiirsel kısmı uli jon roth seslendirmiştir. şarkı daha sonra canlı olarak tokyo tapes (1978) albümünde de yer almıştır.
  
  şarkının türkçe çevirisi için