fransız kalmak

• mal mal bakmak...
• fransa vatandasligindan cikamamak.
• (bkz: cash)
• sadece çalışanlarının türk,bütün müşterilerinin alman olduğu bir otelde kalıyorken gün boyunca diyaloglarına kulak misafiri olduğun turistleri öküz öküz seyretmek(kimse bana almanca öğren demesin) ve bunun yanında hiç bir personel insanın seninle konuşmamasını anlayamamak(bkz: turist sanilmak).bir gün türkçe bir şeyler sorduğun bir personelin "aaaaaaaaaaaa,biz sizi fransız sanıyorduuuk!!" demesiyle iyice içine düştüğün durum.
• aval aval bakıp konu dısı kalmak
• "he? hö? ha? o ne? ne diyon?" soru kelimelerine ihtiyac duyulan bir durumu anlatan fiil...
• fransa'da kullanılamayacak olan deyim
• lisede^* fransizca dersinde bir tartisma sirasinda tartismanin ciddiyete binmesi ve türkçe konusulmaya baslanmasi sonucu fransizca hocasinin tartismadan kopmasi ve ona yöneltilen "monsieur, qu'est-ce que vous en pensez^*?" sorusuna hocanin verdigi cevap^*.
  fransiz kaldim (r girtlaktan gelecek, gerisi yazildigi gibi okunur)
• aslinda ozellikle fransada da kullanilabilecek, konuyu anlamama drumu, ve bu durumun surekliligi halinde soylenen bir soz. ki fransizlara da ayni sekilde kullanildiginda, onlar da dogal olarak "fransiz kalirlar"...
• osmanli imparatorlugunda o donemlerde fransizlar degil de, mesela cinliler olsaydi o zaman "ohoo abicim cinli kaldin sen bu konuya" denilebilirdi. ancak japon kalmak diye birsey olamaz, cunku japonlar herseyi bilirler.