gagavuzca

• gagavuz turklerinin konustuklari dil.
• türkiye türkçesi'ne en yakın türkçe şivesidir (? belki de lehçesidir) tabi eğer kıbrıs türkçesi'ni, ırak türkmenlerinin dilini, türkiye türkçesi'nden ayrı birer lehçe/şive saymazsak (ki bence sayılmaz)
• bugün moldova sınırları içerisinde bulunan gagavuz özerk bölgesinde^* konuşulan türkçedir. türkiye türkçesine en yakın olan türkçedir. hiç zorlanmadan anlaşılır. örneğin; türkiye türkçesinde üzüm gagavuzcada yüzüm olarak geçer.
• bir lehçe değil, bir dildir. kendi kültürel dünyası olan, kendi özgün algılama biçimi olan her "lehçe" bir dildir artık. sentaksıyla da, vokabüleriyle de özgün bir dildir artık gagavuzca ve bölgesel dil olarak resmi geçerliliğe sahiptir. "türkçe'nin bilmemne lehçesi" yaklaşımı ezikçe bir tutumdan başka bir şey değildir. çünkü lehçeler ana dil damarından beslenirler. oysa gagavuz dilinin türkiye türkçesinden beslendiğine dair güncel bir veri yoktur.
  
  eğlenceli bir dildir bununla birlikte. bir trakyalı amca konuşuyormuş gibi tınlar ama türkçe'ye kıyasla yapıları daha devriktir. "ve" bağlacı bulunmaz.
  
  bugün bu dili yalnızca yazılı eserlerden takip edebiliyoruz. önceki yıllarda incil'in tamamı bu dile çevrilmiştir "eeni baalantı"^** adıyla. bulunp okunmalıdır.
• gagavuzca demek, "bu bir dildir" anlamına geldiğinden bence hatalı başlık olsa da, gagavuz türkçesi'ne, "türkçe'nin lehçesi" demek ne eziklik, ne de bu lehçeyi hafife almaktır. "türkçe" denilen şeyden, sadece türkiye'de konuşulan türkçe'yi anlıyorsanız bırakın ezikliği, öğrenilecek çok şey var demektir. dil ve lehçe ayrımından başlamanız tavsiye edilir.
  
  özetle, "türkçe" bir dildir ve "gagavuz türkçesi" de lehçedir. tıpkı "azeri türkçesi", "kazak türkçesi" ya da "türkiye türkçesi" vs. gibi.
  bu; onu konuşan insanların varlığını da, konuşulan coğrafyayı da hiçe saymak değildir, bilimsel bir gerçektir. tıpkı bugün moldova'nın güneyinde "gagavuz" isimli özerk bir bölge olması, buranın başkentinin "komrat" olması ve gagavuz türkçe'sini konuşan 200.000 den fazla insan olması gibi.
• turkcenin bir "lehcesi" demek, misal bir felemenkcenin de almancanin lehcesi oldugunu iddia etmek gibi bir $ey i$te.
  
  oguz dillerinden biridir nitekim. lehce degildir. (meraba ben turkologum)
• (bkz: hollanda almancasi)
  (bkz: ispanyol italyancasi)
  (bkz: sloven sirpcasi)
• türkiye türkçesine olan yoğun benzerliği için vikipediya'nın 'yapraklarına' bakılabilir;
  
  http://gag.wikipedia.org/wiki/baş_yaprak
• türkçeyle daha çok ortak sözcük bulundurmasına rağmen svo dil yapısı nedeniyle, bir türkün azericeden daha zor anladığı dil.
• çok tatlı,çok sempatik bir dil. olur da gagavuz bir sınıf arkadaşınızla alışverişe giderseniz, kız 'ben don alıcam kendime ' derse hemen heyecanlanmayın, don'dan kastettiği pantolondur efendim,gagavuzca da öyleymiş en azından. sonra devreleri yakar,bambaşka hayallere dalmamanız için önceden uyardım.