granita

• sorbe'nin ispanyol mutfagindaki karsiligi.
• (bkz: ice slash)
• umberto econun diario minimo (yani yanlış okumalar) kitabında lolitayı okuttuğu hali... e okuyuşunuzu bozmak istemeyiz ama iki yapıt arasında kimi eksenlere göre simetri mevcut.
  
  bak şimdi, yukarısı çok spoiler dolu durdu sözlük. ne yapayım, idare edeceğiz... çeviriyi mehmet .h doğan yapmış.
  
  --- spoiler ---
  
  (gizemli mahpus ola ki, mantığa uymasa da, langhe bölgesinde bir sürgün olan vladimir nabokov değilse ve elyazması bu maymun iştahlı ahlak düşkününün öteki yüzünü göstermiyorsa)
  
  --- spoiler ---
  
  gran tarafı için (bkz: grand)
  ita tarafı için ise ise küçültücü ek olarak bakınız tüpedüz lolita... (yunancada nası aki, türkçede nası cuk, öyle, cuk diye)
• ne zaman yesem ertesi sabah uyandığımda bi boğaz ağrısı olur bende.evet bu gece yine yedim ve yarın ne olacağını çok iyi biliyorum çünkü tecrübeli ve ileri görüşlüyüm kısacası çok manyak bi adamım ben.fakat kendimi bu kadar övmeme rağmen söylemek istediğim bunlar değil.farkındayım süprizlerle doluyum.bu granita bana içimdeki çocuğu öldürmediğimi gösterdi.canım istiyor,yersem boğazım ağricak biliyorum ama yine de yiyorum evet durum böyle.
  
  içindeki çocuğu öldüren müebbet yatsın,granita çok yaşasın!
• kahvaltida yendiginde beyni donduran sicilya'ya ozgu ferahlatici.
• sicilya dışındaki yerlerde sicilya'daki gibi lezzetli olmayan hatta çoğunlukla buz ya dondurma gelen harikaa içecek
• sicilya’nın agrigento şehrinde bulunan tapınaklar vadisi’nin hemen çıkışında bir amcanın seyyar dükkanında yemiştim. ne limonlu granitanın tadını ne de o amcanın tatlı sohbetini unuturum.
  
  tanım: sorbemsi ama sorbe olmayan, daha çok kristalleşmiş buzlardan oluşan aromalı yarı donuk tatlı.