gun street girl

• tom waits'in rain dogs albümünden güzel bir parçası. sözleri şu şekilde:
  
  falling james in the tahoe mud
  stick around to tell us all the tale
  well he fell in love with a gun street girl
  and now he's dancing in the birmingham jail
  dancing in the birmingham jail
  
  he took a hundred dollars off a slaughterhouse joe
  brought a brand new michigan twenty-gauge
  he got all liquored up on that road house corn
  blew a hole in the hood of a yellow corvette
  a hole in the hood of a yellow corvette
  
  he bought a second-hand nova from a cuban chinese
  and dyed his hair in the bathroom of a texaco
  with a pawnshop radio, quarter past four
  he left for waukegan at the slamming of the door
  left for waukegan at the slamming of the door
  
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
  
  he's sitting in a sycamore in st. john's wood
  soaking day-old bread in kerosene
  well he was blue as a robin's egg and brown as a hog
  he's staying out of circulation 'til the dogs get tired
  out of circulation 'til the dogs get tired
  
  shadow fixed the toilet with an old trombone
  he never get up in the morning on a saturday
  sitting by the erie with a bull-whipped dog
  telling everyone he saw, "they went that-a-way, boys"
  telling everyone he saw, "they went that-a-way"
  
  now the rain's like gravel on an old tin roof
  and the burlington northern pulling out of the world
  now a head full of bourbon and a dream in the straw
  and a gun street girl was the cause of it all
  a gun street girl was the cause of it all
  
  well he's riding in the shadow by the st. joe ridge
  hearing the click-clack tapping of a blind man's cane
  he was pulling into baker on a new year's eve
  one eye on a pistol and the other on the door
  one eye on a pistol and the other on the door
  
  miss charlotte took her satchel down to king fish row
  smuggled in a brand new pair of alligator shoes
  with her fireman's raincoat and her long yellow hair
  well they tied her to a tree with a skinny millionaire
  they tied her to a tree with a skinny millionaire
  
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
  
  banging on the table with an old tin cup
  sing i'll never kiss a gun street girl again
  never kiss a gun street girl again
  i'll never kiss a gun street girl again
  
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
  i said john, john, he's long gone
  gone to indiana, ain't never coming home
• rain dogs albümünden bir tom waits şarkısı. öyküsü bir charles bukowski hikayesini hatırlatır. karınca kararınca anlatmaya çalışayım. belki aranızda okuyan olur. en azından bir kişi dinlese, küfür bile etse, en ufak bir tepki kazançtır derim.
  
  adamımız "james tahoe" bataklığına düşer. bir 'gun caddesi' kızına aşık olduğunda, kendisine neler olduğunu anlatmasını istemiştir tom waits ondan. ama o, birmingham jail hapisanesinde dansetmektedir. o hapishaneye girip çıkmaktan yorgun düşmüştür. anlatacak bir şeyi yoktur. dudakları kadehlere emanet. sanki her şey için biraz geç kalınmıştır.
  
  joedur adamın adı. delişmen bir adamdır. biraz hasta ruhlu... bir mezbahadan 100 dolar çalan... bununla 20 kalibrelik yepyeni bir michigan alan bir çılgın. dut gibi sarhoş olur 'gun caddesi'nde hep. bir gün delirir. ateş açar sağa sola. sarı bir corvette’in motor kapağında bir delik açmayı başarır. ardından kübalı-çinli kırması bir adamdan ikinci el bir nova alır. texaco benzin istasyonunun tuvaletinde saçlarını boyar, saat tam dördü çeyrek geçmektedir. rehinci dükkanından aldığı bir radyo ile, kapıyı çarptığı gibi waukegan’a doğru yola koyulur. ama daha sonra, bir daha eve dönmemek üzere indiana’ya gider. oralarda kimse görmez daha sonra onu. benim tahminim, bir başka tom waits şarkısında boş bardakları dolduran bir barmen olduğu. tabi bilinmez. gerçeği sadece tom waits biliyor. en son, st. john ormanında bir çınar ağacının dibinde oturmuş, bir günlük ekmeği gazyağına batırıyormuş tom waits'in dediğine göre. serçe yumurtası kadar mavi, yaban domuzu kadar kahverengi... köpekler yorulana kadar saklayacakmış kendini adamımız. öyle istiyormuş canı.
  
  kör müzisyen shadow, tüm bunlar olurken eski bir trombonla hallediyormuş tuvaletini (küçük olanı tabi). st. joe yamacında gölgede atına biniyormuş. kendisi gibi kör bir adamın değneğinin tıkırtısını hissediyormuş. çağrılmadan gelen şeyin sesiymiş sanırım bu: ölümün.
  
  bir cumartesi sabahı, bir daha uyanmamak üzere gözlerini kapamış. yılbaşı arefesinde... o, sanırım gun street'in en yaşlı adamıydı. herkesin aklındaki resimde, erie’nin kıyısında kırbaçlanmış bir köpekle oturuyor o! mağrur ve gururlu! ölü ve sevimli! çapaklı blues ve gece hiç bu kadar hüzünlü olmamıştı. bir türk olarak, ben bile kavrayabilirim sanırım bunu.
  
  ve bir yağmur yağıyor... çatıda bir çakıl taşı gibi..
  burlington northern işten dönüyor.. şimdi o, burbon dolu bir kafa ve çöpten bir hayali hak ediyor. miss charlotte, torbasını king balıkçılar çarşısına götürüyor. içeri yepyeni bir çift timsah derisi ayakkabı sokuyor gizlice. sırtında itfaiyeci yağmuru ve uzun sarı saçları. böyle havalı durduğuna aldanmayın. bir gün sıska bir milyonerle beraber bir ağaca bağlamışlardı onu. karşı çatıda ise bir çakıl taşı.
  
  john uzaklarda. o yok. ve tüm bunların nedeni ne mi? bir "gun caddesi kızı". uzun saçlı ve hayal gibi bir kız.
  tüm bunların nedeni bir gun caddesi kızı!
  john mu? dediğim gibi, bir daha eve dönmemek üzere indiana'ya gitti. ve şimdi; indiana'da, ucuz ve salaş bir barda, teneke kupasıyla masaya oturuyor olmalı. ve bir daha asla 'gun caddesi'nden bir kızı öpmeyeceğine dair ettiği yemini tutuyor. belki de, bunun şerefine içiyordur.
  
  ve devam ediyorsa yağmur... şu an onu anıyorum.. çatıda bir çakıl taşı hissediyorum.. çatıda bir çakıl taşı...
• (bkz: eksi sozluk e bir daha gelinse alinacak nickler)