• fransizca kara mizah
  • dilimizdeki karsiligi kara mizah olmasina ragmen tam karsiligi degildir cunku mizah turk dil kurumunun sozlugunde "bir gercegi, nukte, saka ve takilmalarla anlatan soz yada yazi bicimidir" der. fransizca kucuk larousse ise kara mizah konusunda "dunyanin tuhafligini, aciyla acimasizlikla ve kimi zaman da umutsuzlukla dile getiren mizah turu" der.

    ama biz turkcenin "kara"si ile arapcain "mizah"ini yanyana getirip "kara mizah" diyecegiz bu olgu'a ve tdk nasil aciklarsa aciklasin kara mizahin konulari ciddidir, gulen, gulduren bir ciddiyet, hatta aci ile acitan ve guldren, en cok da dusunduren keza bunu turk insani "kara mizah"in hakkini her dildeki anlamini ile vermekte, bir de bu yetmiyormus gibi bunu ince zekasi ve yasantisi ile cok iyi becermektedir.
    (bkz: becermek)
hesabın var mı? giriş yap