i dreamed a dream

• les miserables müzikalinden fantine söylediği böylemi olacaktı
  diyen parça..
  there was a time when men were kind
  when their voices were soft
  and their words inviting
  there was a time when love was blind
  and the world was a song
  and the song was exciting
  there was a time
  then it all went wrong
  
  i dreamed a dream in time gone by
  when hope was high
  and life worth living
  i dreamed that love would never die
  i dreamed that god would be forgiving
  then i was young and unafraid
  and dreams were made and used and wasted
  there was no ransom to be paid
  no song unsung, no wine untasted
  
  but the tigers come at night
  with their voices soft as thunder
  as they tear your hope apart
  and they turn your dream to shame
  
  he slept a summer by my side
  he filled my days with endless wonder
  he took my childhood in his stride
  but he was gone when autumn came
  
  and still i dream he'll come to me
  that we will live the years together
  but there are dreams that cannot be
  and there are storms we cannot weather
  
  i had a dream my life would be
  so different from this hell i'm living
  so different now from what it seemed
  now life has killed the dream i dreamed..
• (bkz: dreaming my dreams)
• (bkz: dream a little dream of me)
• (bkz: yangın yandı)
• aretha franlin'in de söylediği süper şarkı. what you see is what you sweat albümünden.
  
  i dreamed a dream in time gone by,
  when hope was high and life worth living.
  i dreamed that love would never die,
  i dreamed that god would be forgiving.
  
  then i was young and unafraid,
  and dreams were made and used and wasted.
  there was no ransom to be paid,
  no song unsung, no wine untasted.
  
  but the tigers come at night,
  with their voices soft as thunder,
  as they tear your hope apart,
  and they turn your dream to shame.
  
  he slept a summer by my side,
  he filled my days with endless wonder…
  he took my childhood in his stride,
  but he was gone when autumn came!
  
  and still i dream he’ll come to me,
  that we will live the years together,
  but there are dreams that cannot be,
  and there are storms we cannot weather!
  
  i had a dream my life would be
  so different from this hell i’m living,
  so different now from what it seemed…
  now life has killed the dream i dreamed…
• en güzel susan boyle yorumlar..
• son 1 haftada dünyada en çok dinlenen şarkıdır.
  
  nedeni için;
  
  (bkz: susan boyle)
• şarkının son ve beni en çok etkileyen dörtlüğü şöyle türkçe'ye çevrilebilir;
  
  i had a dream my life would be
  so different from this hell i'm living
  so different now from what it seemed
  now life has killed the dream i dreamed..
  
  hayatımın nasıl olacağına dair bir hayalim vardı
  şimdi yaşadığım cehennemden çok daha farklı
  şu an, önümde gördüğümden çok daha farklı
  hayat hayalini kurduğum hayali öldürdü..
  
  tıpkı les miserables'in olduğu gibi, şarkı da 10 numara bir şarkıdır. ayrıca;
  
  (bkz: uma thurman)
  (bkz: liam neeson)
  (bkz: geoffrey rush)
  
  not:
  tercüme biraz alaşehir tımarı tadında yapılmıştır, anlam düşüklükleri mevcuttur, müsait zamanda iyileştirme yapılacaktır.
• bir düş gördüm ben düşümde şeklindeki türkçe versiyonu haluk levent' in geceden adlı şarkısında geçmektedir. tabi ki iki şarkı arasında hiç bir alaka yoktur.
• susan boyle'un şu ara önsipariş verilebilen debut albümü.
  
  http://www.amazon.com/…se-susan-boyle/dp/b0026p3g12