isteyenin bir yüzü vermeyenin iki yüzü kara
-
pek ala (bkz: isteyenin bir yuzu kara vermeyenin iki yuzu kara).
-
tarafımdan farklı anlamlar çıkarılması olası cümle..(bkz: fesat)
-
-
girişimci ruhu besleyen bir atasözüdür. korkmamayı, atak olmayı, istedikçe istemeyi özendirir.
-
emrivaki dediğimiz nahoş davranışı teşvik edici, haklı çıkarıcı bi atasözü bu, tasvip etmiyorum hiç, demek ki neymiş, atalarımız da saçmalayabiliyomuş bazen, değerleri, fikirleri mutlak doğrular olmayabiliyomuş.
-
-
temel bir gün misafirliğe gider. karnı da çok açtır. ama ev sahibi temel'e ''çay mı istersiniz kahve mi'' diye sorar. temel düşünür;
-yemekten önce kahve, yemekten sonra da çay isteyrum.
işte atasözünün ''isteyenin bir yüzü kara'' kısmı böyle bir şey ama vermeyenin iki yüzünü uyduramadım lan. -
irkci turk atasozu.
-
bu deyimi ingilizceye bir cümlede çevirebilen bir cengaver varsa yeşillendirsin lütfen. koca akşam düşündüm, çıkmadı bir şey.
@yaren'in katkılarıyla
'being the person who rejects a demand is more shameful than being the person who makes the request'
ama çok yavan oldu. -
when needs something who wants that have black face,who didnt give that have twice black face :)))))
kardeşim bizim mecazi anlam içeren cümlelerimiz çevrilmez ki
black face dersen ırkçı olarak anlar seni :))
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap