je l'aime a mourir ^*

• super bir francis cabrel sarkisi:
  
  moi je n'étais rien
  mais voilà qu'aujourd'hui
  je suis le gardien
  du sommeil de ses nuits
  je l'aime à mourir
  vous pouvez détruire
  tout ce qu'il vous plaira
  elle n'aura qu'à ouvrir
  l'espace de ses bras
  pour tout reconstruire
  pour tout reconstruire
  je l'aime à mourir
  
  elle a gommé les chiffres
  des horloges du quartier
  elle a fait de ma vie
  des cocottes en papier
  des éclats de rires
  elle a bâti des ponts
  entre nous et le ciel
  et nous les traversons
  à chaque fois qu'elle
  ne veut pas dormir
  ne veut pas dormir
  je l'aime à mourir
  
  elle a dû faire toutes les guerres
  pour être si forte aujourd'hui
  elle a du faire toutes les guerres
  de la vie, et l'amour aussi
  
  elle vit de son mieux
  son rêve d'opaline
  elle danse au milieu
  des forêts qu'elle dessine
  je l'aime à mourir
  elle porte des rubans
  qu'elle laisse s'envoler
  elle me chante souvent
  que j'ai tort d'essayer
  de les retenir
  de les retenir
  je l'aime à mourir
  
  pour monter dans sa grotte
  cachée sous les toits
  je dois clouer des notes
  à mes sabots de bois
  je l'aime à mourir
  je dois juste m'asseoir
  je ne dois pas parler
  je ne dois rien vouloir
  je dois juste essayer
  de lui appartenir
  de lui appartenir
  je l'aime à mourir
  
  elle a dû faire toutes les guerres
  pour être si forte aujourd'hui
  elle a dû faire toutes les guerres
  de la vie, et l'amour aussi
  
  moi je n'étais rien
  mais voilà qu'aujourd'hui
  je suis le gardien
  du sommeil de ses nuits
  je l'aime à mourir
  vous pouvez détruire
  tout ce qu'il vous plaira
  elle n'aura qu'à ouvrir
  l'espace de ses bras
  pour tout reconstruire
  pour tout reconstruire
  je l'aime à mourir...
  
  der ve bitirir...
• "onu ölesiye seviyorum"dur türkçesi...
• je dois juste m'assoir... diye başlayan kısmıyla romantizme apayrı bir boyut kazandıran şarkı
• alternatif bir çevirisi şöyle olabilecek francis cabrel aşkı:
  
  ben hiçbirşey değildim
  bugüne değin
  ama şimdi uyku bekçisiyim
  onun gecelerinin
  ölesiye seviyorum onu
  yıkabilirsiniz
  dilediğiniz ne varsa
  kollarını aralaması
  yetecektir onları
  yeniden yaratmaya
  yeniden yaratmaya
  ölesiye seviyorum onu
  
  dondurdu rakamlarını
  şehrin saatlerinin
  ve hayatımı
  kağıttan kuşlara çevirdi
  ve şen kahkahalara
  köprüler inşa etti
  bizimle gök arasında
  ve geçiyoruz onları
  her defa
  uykusu olmadığında
  uykusu olmadığında
  ölesiye seviyorum onu
  
  tüm savaşları vermek zorunda kaldı
  bugün böylesi güçlü olabilmek için
  tüm savaşları vermek zorunda kaldı
  yaşamın, ve aşkın savaşlarını
  
  mümkün olduğunca yaşıyor
  camdan rüyasında
  dansediyor çizdiği
  ormanların ortasında
  ölesiye seviyorum onu
  kurdeleler takıyor
  uçuşan rüzgarda
  bana şarkılar söylüyor
  denesem de ulaşamadığım
  hatırlamaya
  hatırlamaya
  ölesiye seviyorum onu
  
  çıkmak için yuvasına
  gizlenmiş çatıların arasında
  notalar çakmak zorunda kaldım
  tahtadan ayakkabılarıma
  ölesiye seviyorum onu
  oturmalıyım sadece
  hiç konuşmamalı
  hiçbirşey istememeli
  sadece denemeliyim
  ona ait olmayı
  ona ait olmayı
  ölesiye seviyorum onu
  
  tüm savaşları vermek zorunda kaldı
  bugün böylesi güçlü olabilmek için
  tüm savaşları vermek zorunda kaldı
  yaşamın, ve aşkın savaşlarını
  
  ben hiçbirşey değildim
  bugüne değin
  ama şimdi uyku bekçisiyim
  onun gecelerinin
  ölesiye seviyorum onu
  yıkabilirsiniz
  dilediğiniz ne varsa
  kollarını aralaması
  yetecektir onları
  yeniden yaratmaya
  yeniden yaratmaya
  ölesiye seviyorum onu
• böyle bir şarkıyı hissederek söyleyen insan, aşkta fenafillah seviyesine ermiştir. bence bu sözleri duymaktansa, söyleyebilmek daha değerlidir, daha keyiflidir.
• shakira'nın da ispanyolca cover'ını yaptığı şarkı.
  
  (bkz: lo quiero a morir)
• shakira versiyonunun sözleri ahanda böyle olan şarkı:
  
  y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
  y hoy soy guardian sus sueños de amor
  la quiero a morir...
  
  puede destrozar todo aquello que ve
  porque ella de un soplo lo vuelve a crear
  como si nada, como si nada
  la quiero a morir...
  
  ella para las horas de cada reloj,
  y me ayuda a pintar transparente el dolor con sus sonrisa.
  y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
  y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
  la quiero a morir...
  
  conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
  conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también.
  hehehehehehehe (x3)
  
  moi je n'étais rien
  et voilà qu'aujourd'hui
  je suis le gardien
  du sommeil de ses nuits
  je l'aime à mourir
  
  vous pouvez détruire
  tout ce qu'il vous plaira
  elle n'a qu'à ouvrir
  l'espace de ses bras
  pour tout reconstruire
  pour tout reconstruire
  je l'aime à mourir
  
  elle a gommé les chiffres
  des horloges du quartier
  elle a fait de ma vie
  des cocottes en papier
  des éclats de rire
  elle a bâti des ponts
  entre nous et le ciel
  et nous les traversons
  à chaque fois qu'elle
  ne veut pas dormir
  ne veut pas dormir
  je l'aime à mourir
  
  elle a dû faire toutes les guerres
  pour être si forte aujourd'hui
  elle a dû faire toutes les guerres
  de la vie, et l'amour aussi
  
  elle a dû faire toutes les guerres
  pour être si forte aujourd'hui
  elle a dû faire toutes les guerres
  de la vie, et l'amour aussi
  
  elle a dû faire toutes les guerres
  pour être si forte aujourd'hui
  elle a dû faire toutes les guerres
  de la vie, et l'amour aussi
• shakira'nin harika soyledigi sarki. bi de o mavi elbisesiyle soyleyisi yok mu, bayiliyorum bu kadina. link de veriyim de tam olsun.
  
  http://youtu.be/92tkzqb-uj4
• kullanırsa, recep tayyip erdoğan'ı ölesiye ve jölesiye seven yiğit bulut'u, ethem sancak ilan-ı aşkının üstüne çıkarabilecek söz.
• euro 2016'ya ithafen lolywood adlı bir fransız youtube komedi grubunun je préfère te prévenir adlı bir parodisini yaptığı şarkı.